Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uncommon: personality disorder common: headache, hypertonia uncommon: somnolence, nystagmus rare: neuropathy, intracranial pressure increased
Μη συχνές: διαταραχή προσωπικότητας Συχνές: κεφαλαλγία, υπερτονία Μη συχνές: υπνηλία, νυσταγμός Σπάνιες: νευροπάθεια, αυξημένη ενδοκράνια πίεση
nervous disorders: somnolence, rapid involuntary movements of the eyes (nystagmus), personality disorder, vertigo.
Νευρικές διαταραχές: υπνηλία, ακούσιες ταχείες κινήσεις των ματιών (νυσταγμός), διαταραχή προσωπικότητας, ίλιγγος.
confusional state, restlessness, personality disorder, hallucination, depression, anxiety, libido decreased, sexual inhibition
Συγχυτική κατάσταση, ανησυχία, , διαταραχές της προσωπικότητας, ψευδαισθήσεις, κατάθλιψη, άγχος, μειωμένη γενετήσια ορμή, σεξουαλική αναστολή
in addition, patients with mainly personality disorders benefit from longterm social reintegration interventions.
Επιπλέον, οι ασθενείς που παρουσιάζουν κατά κύριο λόγο διαταραχές της προσωπικότητας ωφελούνται από μακροχρόνιες παρεμβάσεις κοινωνικής επανένταξης.
paranoid ideation: 58%psychotic disorders: 32%mood disorders: 28%neurotic disorders: 10%personality disorders: 29%
Παρανοειδής ιδεασµός: 58 %Ψυχωτικές διαταραχές: 32 %Μανιοκατάθλιψη: 28 %Νευρωτικές διαταραχές: 10 %∆ιαταραχές της piροσωpiικότητας: 29 %
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate)
αυτοκτονία, διαταραχές της προσωπικότητας (προβλήματα συμπεριφοράς), μη φυσιολογική σκέψη (βραδύτητα σκέψης, αδυναμία συγκέντρωσης),
aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems) , thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
συναισθηματικής διάθεσης, εχθρότητα, αϋπνία, νευρικότητα, διαταραχές προσωπικότητας (προβλήματα συμπεριφοράς) , μη φυσιολογική σκέψη (βραδύτητα σκέψης, αδυναμία συγκέντρωσης) .