Results for hold one eye on translation from English to Greek

to hold one's course
κρατώ την πορεία μου

we shall keep an eye on this.
Στο σημείο αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

if you use alcohol wipes, hold one on the injection site.
Αν χρησιμοποιείτε γάζα εμποτισμένη με οινόπνευμα, κρατήστε την πάνω στο σημείο της ένεσης.

we must keep an eye on this situation.
Πρέπει να παρακολουθήσουμε την κατάσταση.

top right pile. can only hold one card.
Η στοίβα πάνω δεξιά. Μπορεί να περιέχει μόνο ένα φύλλο.

keeping an eye on the council’s work
ΤΙ

please keep an eye on this during the vote.
Παρακαλώ να δοθεί προσοχή σχετικά κατά την ψηφοφορία.

five by five grid. each slot can only hold one card.
Πίνακας πέντε επί πέντε. Κάθε θέση επιτρέπεται να περιέχει μόνο ένα φύλλο.

we are keeping a watchful eye on this process.
Εμείς παρακολουθούμε τη διαδικασία με άγρυπνο μάτι.

next to stock. the waste can only hold one card.
Δίπλα από τη μάνα. Επιτρέπεται να περιέχει μόνο ένα φύλλο.

i also appreciate the fact that mr cunha has drawn up the report with one eye on the gatt.
Εκτιμώ επίσης την εργασία που επετέλεσε έχοντας τη ματιά του διαρκώς στραμμένη στη ΓΣΔΕ.

the management board shall hold one ordinary meeting a year.
Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί μία τακτική συνεδρίαση ετησίως.

likewise, it seems to me to be politically unacceptable that this has also been done with one eye on gatt.
Μόνο όμως η σειρά εξετάσεως έχει αλλάξει.

with one eye on the time, and given the discussion which is to follow, let me suggest the following.
Λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο και την επόμενη συζήτηση θα ήθελα να σας παραδώσω αυτόν τον πίνακα.

as we continue our celebration of the european day of languages, we have one eye on the past and one on the future.
Καθώς συνεχίζουμε τους εορτασμούς για την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών, έχουμε το ένα μάτι στραμμένο στο παρελθόν και το άλλο στο μέλλον.

eurostat yearbook '96 - a statistical eye on europe 1985-1995
Επετηρίδα eurostat 96 — μία στατιστική άποψη της Ευρώπης 1985-1995

the driver card if he holds one, and
την κάρτα οδηγού, αν διαθέτει· και

albanian parties: all eyes on eu in 2012
Αλβανικά κόμματα: όλα τα μάτια στραμμένα στην ΕΕ το 2012

while i very much welcome president bush’ s visit to hungary in memory of the 1956 hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.
Ενώ χαιρετίζω θερμά την επίσκεψη του Προέδρου Μπους στην Ουγγαρία σε ανάμνηση της ουγγρικής επανάστασης του 1956, πρέπει επίσης να κοιτάξουμε προσεκτικά στο παρόν.

ftas should be judged on a case-by-case basis, with one eye on securing non-tariff as well as tariff benefits.
Οι ΣΕΣ πρέπει να αξιολογούνται κατά περίπτωση, με ταυτόχρονη επιδίωξη διασφάλισης των μη δασμολογικών, αλλά και των δασμολογικών οφελών.