Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holding
Εκμετάλλευση
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
holding.
την κράτηση.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nt2 nt2 nt2 nt2 large holding main acreage medium-sized holding piot
rt αγροτική ανάπτυξη (1616) rt αποστραγγιστικά έργα (6831)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the present "holding" arrangements are clearly unsustainable in the medium term, reinforcing the need for action.
Ωστόσο, είναι σαφές πως οι σημερινές ρυθμίσεις «αποθήκευσης» δεν είναι βιώσιμες μεσοπρόθεσμα, γεγονός που καθιστά την ανάγκη για δράση ακόμη πιο επιτακτική.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is focused on individual family-type holdings of medium size trying to provide
Ποιοι παραγωγοί; Αυτοί που είναι γύρω σας; Αυτοί που
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the infrastructures introduced under operation flood will primarily benefit medium-sized and large agricultural holdings.
Στα πλαίσια αυτών των συντελεστών ανάπτυξης, από πλευράς επίσημων στατιστικών και κράτους, χαρακτηρίζεται η επιχείρηση flood σαν πετυχημένη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the direct aids for holdings in disadvantaged regions proposed in the report will eventually drive small and medium-sized holdings out of production.
Στο κατασκευαστικό κλάδο δεν το συζητούν συχνά' ωστόσο τα μέτρα μας για την ελεύθερη αγορά που αφορούν τη φορολογία, τα διοικητικά εμπόδια, τα νομικά εμπόδια, έχουν τη σημασία τους για τις κατασκευές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
— a general loan to the office for industrial development for acquisition of holdings in small and medium-sized industrial undertakings in marocco.
— τής συμμετοχής σέ βιομηχανικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις στό Μαρόκο μέσω ενός γενικού δανείου προς τό Γραφείο Βιομηχανικής 'Αναπτύξεως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
agriculture in slovenia consists of 80% small and medium-sized holdings run by families, and 20% large undertakings.
Η σλοβενική γεωργία βασίζεται σε ποσοστό 80% περίπου σε δομές γεωργικών οικογενειών που απασχολούνται σε μικρομεσαίες εκμεταλλεύσεις, ενώ το 20% βασίζεται σε δομές μεγάλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
called agricultural guideline - be entirely used for agricultural policy objectives, and in particular, for small and medium-sized agricultural holdings.
Ζήτησε, μεταξύ άλλων, να χρησιμοποιηθούν οι πιστώσεις, που έχουν προβλεφθεί για το γεωργικό προϋπολογισμό στο πλαίσιο της διαδικασίας εφαρμογής της δημοσιονομικής πειθαρχίας - επονομαζόμενη γεωργική οδηγίααποκλειστικά για τους σκοπούς της γεωργικής πολιτικής - και ιδίως για τις μικρομεσαίες μονάδες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
holdings
10ώς <
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting