Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it comes to the crunch, will you homefront arms manufacturers be offering to help out those who are joined with you in a union, but against their own wishes, get involved in armed conflict? to all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the falklands conflict i say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single eu defence policy.
Πόσοι από σας μπορείτε να πείτε το ίδιο, από εσας που τώρα σχεδιάζετε την κοινή βιομηχανία εξοπλισμών, κοινό οπλισμό και κοινό στρατιωτικό δόγμα; Όταν τα πράγματα γίνουν πιο σοβαρά, εσείς οι βιομήχανοι όπλων μακριά από τα μέτωπα θα βοηθήσετε καθόλου αυτούς που είναι σύμμαχοί σας, αλλά που ενδεχομένως βρεθούν σε ένοπλη σύγκρουση παρά τη θέλησή τους; Σε όλους αυτούς τους πολεμοχαρείς που έχουν πάθει τραύματα από την κατοχή ή από τον πόλεμο των Φώκλαντ, λέω να μην επιχειρήσουν να πιέσουν εμάς από τις αδέσμευτες χώρες να συνάψουμε πολεμικές συμμαχίες, με το προσχήμα της κοινής άμυνας της ΕΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: