Results for hounds translation from English to Greek

smooth-hounds n.e.i.
smooth hammerhead Γαλέοι π.δ.κ.α. sdv

recognised kennels or packs of hounds,
ζώων σε αναγνωρισμένα κυνοτροφεία ή αγελών κυνηγόσκυλων,

dogs from recognised kennels or packs of hounds;
σκύλων αναγνωρισμένων κυνοτροφείων ή αγελών κυνηγόσκυλων·

dogs from recognised kennels or packs of hounds, and
σκύλοι αναγνωρισμένων κυνοτροφείων ή αγελών κυνηγόσκυλων και

they want to hunt with the hounds and to run with the hare.
Οι εταιρείες αυτές θέλουν και τον σκύλο χορτάτο και την πίττα ακαίρια.

then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.
Και στο τέλος ο" κύριος" το σκάει, γιατί όλο αυτό το σκυλολόι κάθεται σε αυτό το Κοινοβούλιο για έναν και μοναδικό λόγο, να κατηγορεί διαρκώς άλλους ανθρώπους, για να κρυφτεί στο τέλος στα λαγούμια του και να μην αντιμετωπίσει την ευθύνη και τον διάλογο.

annex f to the vat directives reminds me of a picture by the belgian surrealist magritte: thoroughbred horses and grey hounds, military cemeteries and amateur sport.
(') Σύνθεση του Κοινοβουλίου — Ηημερήσια διάταξη της επομέ­νης συνεδριάσεως.

i am not sure yet, because i have not heard from them, how far mr blair 's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.
Δεν μπορώ ακόμα να ξέρω, γιατί δεν έχω ακούσει την άποψή τους, πόσο χαλαρά θα αφήσει τα λουριά των λαγωνικών του ο κ. blair για να υποστηρίξουν το εξαιρετικό αυτό σχέδιο.

it is worth noting, however, that although the cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
Πρέπει να υπογραμμισθεί, ωστόσο, ότι παρόλο που η κουβανική κυβέρνηση προσπάθησε να καθιερώσει διαύλους διαλόγου με τους εξόριστους αντιπολιτευόμενους, δεν κατέβαλε ανάλογη προσπάθεια με την εσωτερική αντιπολίτευση την οποία συστηματικά καταδιώκει.

first of all, he goes beyond his original subject and discusses things which do not come into these con ventions — riding to hounds, for example, and ban ning the use of lead in leisure fishing and hunting.
Το τίμημα που πληρώνουμε σε ανθρώπινες ζωές και δυστυχία, για να μη μιλήσω για το οικονομικό κόστος, είναι με μια λέξη τρομερό και, φυσικά, απολύτως απαρά­δεκτο.

the discharge procedure should not be a time to score political points nor to hound individuals but, where systems fail and lead to inefficiency or- worse- to fraud, it is the duty of parliament to correct them.
Η διαδικασία απαλλαγής δεν θα πρέπει να θεωρείται ευκαιρία για να σημειωθούν πολιτικοί πόντοι ή να καταδιωχθούν κάποια άτομα, αλλά είναι καθήκον του Κοινοβουλίου να διορθώσει τις ελλείψεις των συστημάτων που οδηγούν σε αναποτελεσματικότητα ή- ακόμα χειρότερα- σε απάτες.