Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hover text
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hover
επωαστική μηχανή νεοσσών
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
full hover
πορεία σε αιώρηση
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hover-time
αυτόνομη διάρκεια πτήσης
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
hover ceiling
υψομετρικό όριο μετέωρης πτήσης ελικοπτέρου πλήρους φορτίου
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hover hook-up
σύνδεση φορτίου με ελικόπτερο σε μετέωρη πτήση
hover flight coupler
διάταξη ζεύξης για πτήση αιώρησης
highlight on mouse hover
Τονισμός στο πέρασμα του ποντικιού
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
hover-pallet (hoverpallet)
παλέτα "hover"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
show arrows only on & hover:
Εμφάνιση βελών μόνο & πάνω από το ποντίκι:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hover ceiling in ground effect
οροφή αιώρησης με επίδραση εδάφους
the spectre of 1993 is hover ing.
Το φάντασμα του 1993 πλανάται.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
add temporary label on mouse hover?
Προσθήκη προσωρινής ετικέτας όταν το ποντίκι βρίσκεται από πάνω;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
& highlight on mouse hover (width)
& Τονισμός με το ποντίκι από πάνω (πλάτος)
hover the mouse pointer on the red or orange margin to view the original text in a tool tip.
Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού στο κόκκινο ή πορτοκαλί περιθώριο για να δείτε το πρωτότυπο κείμενο σε μια συμβουλή οθόνης.
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Εμφάνιση μενού όταν το ποντίκι βρεθεί πάνω στο εικονίδιο (μετά από καθορισμένο χρόνο)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Εμφάνιση περιεχομένων όταν το ποντίκι & βρεθεί πάνω στο εικονίδιο (μετά από καθορισμένο χρόνο)
select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Επιλέξτε το θέμα δρομέα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (κινηθείτε επάνω για προεπισκόπηση):
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
enable shade-hover mode.(temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
Ενεργοποίηση κατάστασης σκίαση-μετεώρισμα.(Προσωρινή αποσκίαση των παραθύρων όταν ο δείκτης είναι από επάνω.)
show a tooltip when the pointer hovers over an item.
Εμφάνιση συμβουλής όταν ο δείκτης παραμένει πάνω από ένα στοιχείο.
