Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further to croatia's accession to the eu on 1 july 2013, commissioner mimica presented the commission work programme 2014 to the croatian hrvatski sabor.
Έπειτα από την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ την 1η Ιουλίου 2013, ο Επίτροπος mimica παρουσίασε το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2014 στο κροατικό κοινοβούλιο (hrvatski sabor).
these are croatia's hrvatski telekom, which is owned by germany's deutsche telekom, and telekom austria.
Οι δύο αυτές εταιρείες είναι η κροατική hrvatski telekom, η οποία ανήκει στη γερμανική deutsche telekom, και η telekom austria.
finally, the croatian hrvatski sabor argued that the matter of setting additional targets in the field of waste management should be within the competence of the member states, depending on their economic circumstances.
Τέλος, το κροατικό hrvatski sabor υποστήριξε ότι το ζήτημα του καθορισμού πρόσθετων στόχων στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων πρέπει να εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, ανάλογα με την οικονομική τους κατάσταση.
the vice-president for inter-institutional relations, maroš ŠefČoviČ, made eight visits to national parliaments in 2013 (the german bundestag, the french sénat, the croatian hrvatski sabor, the irish houses of the oireachtas; the lithuanian seimas and the slovak národná rada).
Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής maroš ŠefČoviČ, αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις, πραγματοποίησε οκτώ επισκέψεις σε εθνικά κοινοβούλια το 2013 (στο γερμανικό bundestag, στο γαλλικό sénat, στο κροατικό hrvatski sabor, στο ιρλανδικό houses of the oireachtas, στο λιθουανικό seimas και στο σλοβακικό národná rada).