From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
following oral administration pharmacologically relevant concentrations of idebenone are detectable in the aqueous humor of the eye.
Μετά τη χορήγηση από το στόμα, φαρμακολογικά συναφείς συγκεντρώσεις ιδεβενόνης ανιχνεύονται στο υδατοειδές υγρό του οφθαλμού.
there is also a significant amount of humor, casualness, and improvisation attached to a dream theater concert.
Το μέρος αυτό θεωρήθηκε σημαντικό μιας και αποτελεί προσομοίωση της δημιουργικής διαδικασίας των dream theater.
be welcoming when your application is used for the first time. using humor when things go wrong is another effective technique.
Να καλωσορίσετε όταν η εφαρμογή σας χρησιμοποιείται για πρώτη φορά. Η χρήση αστεϊσμών όταν τα πράγματα πάνε στραβά είναι μια άλλη αποτελεσματική τεχνική.
despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with as seem to challenge some psychological theories of as and autism.
Παρά τις ισχυρές ενδείξεις διαταραχής της ανατίμησης χιούμορ, ανέκδοτες αναφορές του χιούμορ σε άτομα με as φαίνεται να αμφισβητούν μερικές ψυχολογικές θεωρίες της as και του αυτισμόύ.
")aspects of the show's humor are aimed at adults, including its frequent pop-cultural references.
")aspects of the show's humor are aimed at adults, including its frequent pop-cultural references.
the croatian films of the 1980s were filled with humor, nostalgia, political provocation, sexuality and love, and they won the appreciation of audiences.
Οι κροατικές ταινίες της δεκαετίας του 1980 ήταν γεμάτες χιούμορ, νοσταλγία, πολιτικές προκλήσεις, σεξουαλικότητα και αγάπη και κέρδισαν την εκτίμηση του κοινού.
but the general cannot be said to have no sense of humor, albeit his is unconscious, particularly when we remember that paraguay is regarded as having been a haven for war criminals and has been and still is a trading ground for trafficking in arms and drugs.
Δεν είναι δυνατόν, δηλαδή, να ξεχωρίζουμε τις τυπικές από τις ουσιαστικές πλευρές τους, τις γραπτές διακηρύξεις από την πραγματική συμπεριφορά των κυβερνήσεων.
kesic: we like to brag about being a funny people, about how much we like to fool around, but i don't really know what the characteristics of serbian humor are.
Κέσιτς: Μας αρέσει να κομπάζουμε ότι είμαστε αστείοι άνθρωποι, για το πόσο μας αρέσει να καλαμπουρίζουμε, αλλά πραγματικά δεν γνωρίζω ποια είναι τα χαρακτηριστικά του σερβικού χιούμορ.
error dialogs typically include a single button which dismisses the dialog. in this case, a specific action does not need to be referenced, and this can be a good opportunity to use humor. <gui>apology accepted</gui> or <gui>got it</gui> are both examples of good labels.
Οι διάλογοι σφάλματος περιλαμβάνουν συνήθως ένα μοναδικό κουμπί που κλείνει τον διάλογο. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν χρειάζεται να αναφερθεί μια ιδιαίτερη ενέργεια και αυτό μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε έναν αστεϊσμό. <gui>Δεκτή η συγνώμη</gui> ή <gui>Το κατάλαβα</gui> είναι δυο παραδείγματα καλών ετικετών.