Results for hydrogen bonds translation from English to Greek

hydrogen
Υδρογόνο

hydrogen bond
Δεσμός υδρογόνου

this electronic structure leads to a lack of nucleophilicity and an ability to form only weak hydrogen bonds.
Αυτή η ηλεκτρονιακή δομή οδηγεί σε έλλειψη πυρηνοφιλίας και ικανότητα σχηματισμού μόνο αδύναμων δεσμών υδρογόνου.

side chains of asn, gln, thr and ser form hydrogen bonds known as ladders, which run up and down the fibrils
Οι πλευρικές αλυσίδες asn, gln, thr και ser σχηματίζουν δεσμούς υδρογόνου γνωστούς ως σκάλες, οι οποίοι τρέχουν πάνω και κάτω από τα ινίδια

this is the first application of quantum mechanics to the diatomic hydrogen molecule, and thus to the phenomenon of the chemical bond.
Αυτή είναι η πρώτη εφαρμογή της κβαντικής μηχανικής στο διατομικό μόριο υδρογόνου, και συνεπώς και στο φαινόμενο του χημικού δεσμού.

an intrinsic self healing process occurs in the damaged ma terial through intra or intermolecular forces such as strong chem ical covalent linkage bonds, chemical/physical crosslinking net works, supramolecular interactions, coordination, and hydrogen bonds
μια ενδογενής διαδικασία αυτοθεραπείας συμβαίνει στο κατεστραμμένο υλικό μέσω ενδο-ή διαμοριακών δυνάμεων όπως ισχυροί χημικοί ομοιοπολικοί δεσμοί σύνδεσης, χημικά / φυσικά δίκτυα διασύνδεσης, υπερμοριακές αλληλεπιδράσεις, συντονισμός και δεσμοί υδρογόνου

in steam cracking, initiation usually involves breaking a chemical bond between two carbon atoms, rather than the bond between a carbon and a hydrogen atom.
Στην ατμοπυρόλυση, η έναρξη συνήθως περιλαμβάνει τη διάσπαση ενός χημικού δεσμού μεταξύ δύο ατόμων άνθρακα, παρά του δεσμού μεταξύ ενός άνθρακα και ενός ατόμου υδρογόνου.

if intramolecular hydrogen bonds can be assumed, the corresponding correction terms (approx. +0,6 to +1,0 log pow units) have to be added (a).
Αν μπορεί να προϋποτεθεί η ύπαρξη ενδομοριακών δεσμών υδρογόνου, πρέπει να προστεθούν οι αντίστοιχοι διορθωτικοί όροι (α) (περίπου +0,6 έως +1,0 log pow μονάδες).

the reason for this large difference is that when one proton is removed from the cis- isomer (maleic acid) a strong intramolecular hydrogen bond is formed with the nearby remaining carboxyl group.
Η αιτία για αυτή τη μεγάλη διαφορά είναι ότι όταν ένα πρωτόνιο αφαιρείται από το cis- ισομερές (μηλεϊνικό οξύ) σχηματίζεται ένας ισχυρός διαμοριακός δεσμός υδρογόνου με την κοντινή εναπομένουσα καρβοξυλομάδα.

this will depend on the reliability and availability of fragment constants, as well as on the ability to recognize intramolecular interactions (e.g. hydrogen bonds) and the correct use of the correction terms (less of a problem with the computer software clogp-3) (b).
Αυτό εξαρτάται από την αξιοπιστία και την ύπαρξη σταθερών τμημάτων, όπως επίσης και από την ικανότητα αναγνώρισης ενδομοριακών αλληλεπιδράσεων (π.χ. δεσμοί υδρογόνου) και την ορθή χρήση των διορθωτικών παραγόντων (το πρόβλημα μειώνεται με το πρόγραμμα για υπολογιστή clogp-3) (b).