Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severe deficiency results in rickets in children and osteomalacia in adults, these conditions being characterised by defective mineralisation of bone.
Δύο μορφές οστεοπάθειας μπορούν να συνοδεύσουν την ανεπάρκεια βιταμίνης d.
successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin d and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
ήγωγα ήκιταµσελετοπα νητ αιΓ ςονέµωιρηµκετ
— available rickets should be distributed to target groups in such a way as to allow sufficient tickets, in all fairness and to the extent permissible under european community competition rules, both for the general public and for fans of participating teams,
Τα διαθέσιμα ασπήρια θα πρέπει να διανέμονται στις ομάδες-οτόχους κατά τρόπον ώστε να διατίθενται, με δίκαιο τρόπο και στο βαθμό που επιρέπουν οι κανόνες ανταγοςισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επαρκή ποττήρια τόσο για το κοινό γενικά όσο και νια τους οπαδούς των συμμετεχουσών ομάδων.
the chmp issued a positive opinion, on 21 april 2005, recommending the harmonisation of the spc for calcium sandoz effervescent tablets, 500/ 1000 mg and associated names for the following agreed therapeutic indications: -prevention and treatment of calcium deficiency -calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis -rickets and osteomalacia, in addition to vitamin d3 therapy
ςέκινθε εσ ίετσισαβ νυοχέ υοπ ςοτνόϊορπ υοτ νώκιτσιρητκαραχ ςιεψήλιρεπ ςέκιτεροφαιδ ίεθηγηροχ νυοχέ αν αµσελέτοπα εµ ΕΕ ςητ ηλέµ ητάρκ ατσ οδεπίπε όκινθε εσ ίεθιρκγε νυοχέ, όκικαρθνα οιτσέβσα ιακ όκινοκυλγ όκιτκαλαγ οιτσέβσα νυοχέιρεπ υοπ ατνόϊορπ άκιτυεκαµραφ αΤ