From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hence, the data presented show that hypospadias have not been spontaneously reported as an adverse drug reaction.
Συνεπώς, τα δεδοµένα που παρουσιάζονται καταδεικνύουν ότι δεν έχουν αναφερθεί άµεσα περιπτώσεις υποσπαδία ως παρενέργεια του φαρµάκου.
the total prevalence of hypospadias observed in the smbr is 2.1 out of 1000 pregnancies (boys and girls) .
Ο συνολικός επιπολασμός υποσπαδία που παρατηρήθηκε στο ΙΜΓΣ είναι 2, 1 από 1000 κυήσεις (αγόρια και κορίτσια) .
antiandrogenic endpoints in loratadine studies the cpmp assessed a number of parameters addressing antiandrogenic potential, including hypospadias in the loratadine reproductive toxicity studies.
Τελικά σηµεία αντιανδρογόνου δράσης σε µελέτες λοραταδίνης Η cpmp αξιολόγησε ορισµένες παραµέτρους που αφορούν σε εν δυνάµει αντιανδρογόνο δράση, συµπεριλαµβανοµένου του υποσπαδία στις µελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας λοραταδίνης.
in an analysis of data from the smbr in november 2001, 15 cases of hypospadias were identified among 2,780 loratadine-exposed pregnancies.
Σύμφωνα με ανάλυση δεδομένων του ΙΜΓΣ το Νοέμβριο του 2001, αναφέρθηκαν 15 περιπτώσεις υποσπαδία μεταξύ 2780 περιπτώσεων έκθεσης σε λοραταδίνη κατά την κύηση.
preclinical studies external male genitalia development and importance of androgens the cpmp concluded that antiandrogenic activity is the only currently known non-genetic mechanism for induction of hypospadias.
Προκλινικές µελέτες Εξωτερικά Γεννητικά Όργανα Ανδρός Ανάπτυξη και Σηµασία Ανδρογόνων Η cpmp συµπέρανε ότι η αντιανδρογόνος δράση είναι ο µοναδικός γνωστός µέχρι σήµερα µη γενετικός µηχανισµός για την πρόκληση του υποσπαδία.
if spontaneous reporting would provide reliable data, a number of hypospadias would have been expected based on the ‘ natural’ background incidence.
Αν οι άµεσες αναφορές παρείχαν αξιόπιστα δεδοµένα, θα αναµενόταν ένας αριθµός περιπτώσεων υποσπαδία βάσει του « φυσιολογικού » έως τώρα ρυθµού εµφάνισης.
reported background incidences show large variation; however, the cpmp found that the total prevalence of hypospadias in the smbr falls within the reported background incidences of 0.5 to 3 per 1000 live births.
Η cpmp, ωστόσο, διαπίστωσε ότι ο συνολικός επιπολασµός υποσπαδία στο ΙΜΓΣ εµπίπτει εντός των παλαιότερων αναφερόµενων περιστατικών µεταξύ 0, 5 και 3 ανά 1000 γεννήσεις ζώντων νεογνών.
their long-term effects could be even more serious, including hypospadias, undescended testes and a range of reproductive difficulties in both males and females, which we really must take action about now.
Τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματά τους θα μπορούσαν να είναι πολύ σοβαρότερα, μεταξύ άλλων υποσπαδία, ενσφήνωση των όρχεων και μια σειρά από διαταραχές στην αναπαραγωγή, τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες, για τα οποία θα πρέπει πράγματι να αναλάβουμε δράση άμεσα.