Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
still waiting
ακόμα περιμένω
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still waiting.
Το περιμένουμε ακόμα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are still waiting!
Ακόμη περιμένουμε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am still waiting for an answer.
Ακόμη περιμένω την απάντηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are still waiting for it.
tην περιμένουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
we are still waiting for you!
Περιμένουμε και εσάς!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting for this communication.
Ακόμα περιμένουμε αυτή την ανακοίνωση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting for that to happen.
Ακόμα την περιμένουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
well, we are still waiting for a reply.
Ε λοιπόν, ακόμα περιμένουμε απάντηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i am still waiting for a detailed report from the commission.
Εξακολουθώ να περιμένω λεπτομερή έκθεση της Επιτροπής για το θέμα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is now february and we are still waiting.
Βρισκόμαστε στο Φεβρουάριο και ακόμα τίποτα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting for a breakthrough on cyprus.
Ακόμα περιμένουμε να βγεί το κυπριακό ζήτημα από το τέλμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting for the rich rewards, though.
Ακόμα, όμως, περιμένουμε τα πολυπόθητα οφέλη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we are still waiting for a response to this offer.
Ακόμη περιμένουμε μία απάντηση σε αυτήν την πρόταση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we are still waiting for a solution for the electric plug.
Ο δε ηλεκτρικός ρευματολήπτης βρίσκεται ακόμη σε αναμονή μιας λύσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
people in brittany are still waiting for compensation for damages.
Στη Βρετάνη, ακόμα περιμένουν την αποκατάσταση των ζημιών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
our fellow citizens, our voters, would not understand why we are still waiting.
Η ψηφοφορία θα γίνει το μεσημέρι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been there on various occasions and each time they say in a week or in 14 days they will catch mladic … i'm still waiting," he said.
Έχω παραστεί σε αρκετές περιστάσεις και κάθε φορά λένε ότι μέσα σε μια εβδομάδα ή 14 ημέρες θα έχουν συλλάβει τον Μλάντιτς … ακόμα περιμένω", δήλωσε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting