Results for i acknowledge that the origination translation from English to Greek

i fully acknowledge that.
ecu σε κτίρια.

we acknowledge that.
Αυτό το αναγνωρίζουμε.

find and acknowledge that:
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΟΥΝ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ :

we fully acknowledge that.
Αυτό το αναγνωρίζουμε απόλυτα.

first of all, i acknowledge that the general context is not favourable.
Αλλά ας κάνουμε τους διάφορους υπολογισμούς.

i acknowledge that mr karas has achieved many things.
Αναγνωρίζω ότι ο κύριος karas έχει κατορθώσει πολλά πράγματα.

naturally, we must acknowledge that the opposite also applies.
Με αυτή την προϋπόθεση εγκρίναμε με μεγάλη πλειοψηφία την έκθεση του συναδέλφου chichester.

i acknowledge that our statistics do not always reflect this fact.
Αναγνωρίζω ότι τα στατιστικά μας στοιχεία δεν αντανακλούν πάντα αυτό το γεγονός.

of course, i acknowledge that there is still much to be done.
Φυσικά, αναγνωρίζω ότι πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη.

in conclusion i acknowledge that the netherlands has been strongly criticized for the way in which they are
Όπως είπε και ο κύριος musso, και όπως βλέπω ούτε κι αυτός είναι εδώ, δημιουργείται έτσι κάποιο μπέρδε-

first of all, i acknowledge that there is difficulty in the midlands with the rover group.
Κατ' αρχάς, αναγνωρίζω ότι τα Μίντλαντς αντιμετωπίζουν δυσκολίες με τον όμιλο της rover.

commissioner riti bjerre­gaard commented: 'we acknowledge that the acea has moved.
Η επίτροπος ritt bjerregaard σχολίασε: «Αναγνωρίζουμε ότι υπήρξε μία κίνηση από μέρους της ac Ε Α.

mr president, i acknowledge that mr bourlanges is one of the most learned members of this house.
Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ τον κ. bourlanges ως ένα από τα πιο καλλιεργημένα μέλη αυτής της Συνέλευσης.

but i acknowledge that there are wide differences between the member states in how packaging waste is collected.
Αναγνωρίζω βεβαίως ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη συλλογή απορριμμάτων συσκευασίας.

if i acknowledge that fact, i hope that the united states administration will also take the oppor tunity to do the same.
Αναγνωρίζω το γεγο­νός αυτό με την ελπίδα ότι και η Κυβέρνηση των Ηνωμέ­νων Πολιτειών θα κάνει το ίδιο.

and so this new and sensible approach is welcome; i acknowledge that, commissioner fischler.
Καλώς να ορίσει λοιπόν αυτή η νέα σοφία, και αναγνωρίζω ότι αυτό είναι προς τιμήν σας, Επίτροπε fischler.

i acknowledge that training really is very important, but alongside it we must highlight tax matters.
Παραδέχομαι ότι η κατάρτιση είναι όντως πολύ σημαντική, αλλά παράλληλα οφείλουμε να επισημάνουμε τα φορολογικά ζητήματα.

however, despite my strong commitment to the process of enlargement, i acknowledge that we face real dilemmas during the process.
Ωστόσο, παρά την ισχυρή δέσμευσή μου στη διαδικασία της διεύρυνσης, αναγνωρίζω ότι θα αντιμετωπίσουμε πραγματικά διλήμματα στην πορεία της.

i acknowledge that a majority of the swedish people is of the opinion that the euro should not be adopted as the currency of sweden.
Αναγνωρίζω ότι η πλειοψηφία του Σουηδικού λαού είναι της γνώμης ότι η Σουηδία δεν πρέπει να υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμά της.

i acknowledge that there are major problems in dublin, but rural ireland is under attack on many fronts.
Ανα­γνωρίζω ότι υπάρχουν σοβαρά προβλήματα στο Δου­βλίνο, όμως η αγροτική Ιρλανδία μαστίζεται φοβερά.