Results for i am at translation from English to Greek

i am at step 4c.
Βρίσκομαι στο βήμα 4γ.

however, i am at a disadvantage.
Γι' αυτό και έχω την τιμή να τον αντικαταστήσω εδώ σήμερα.

i am at your disposal for any assistance.
Είμαι στη διάθεσή σας για κάθε βοήθεια.

personally, i am at ease with the choice i made.
Προσωπικά, αναλαμβάνω την ευθύνη της επιλογής μου χωρίς ενδοιασμούς.

i am at a loss to understand how this individual got permission.
Αδυνατώ να καταλάβω πώς το άτομο αυτό πήρε άδεια.

i am at a loss to understand why they persist in obstructing this.
Αδυνατώ να κατανοήσω γιατί επιμένουν να εμποδίζουν αυτό το μέτρο.

but i am at your disposal to continue our discussion on this point.
Αλλά είμαι στη διάθεσή σας να συνεχίσουμε τη συζήτησή μας επί αυτού του θέματος.

am at 1 2 n" : n" : n" :
Αυστρία: 1) Πανεpiιστήια, 2) fachhochschulen.

a word or two on small and mediumsized undertakings, whilst i am at it.
Θέμα : Οι πιστώσεις για την έρευνα

i am at one with the honourable member, mr cushnahan when he raises this issue.
Συμφωνώ απόλυτα με τον αξιότιμο βουλευτή, τον κ. cushnahan, στο θέμα που θέτει.

i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.
aδυνατώ να καταλάβω πώς τέτοιου είδους εγκληματικής φύσης κείμενα μπορούν να δημοσιεύονται.

we share the same ideas about my game: that i am at my best when i am attacking.
Ασπαζόμαστε τις ίδιες ιδέες για το παιχνίδι μου: ότι είμαι καλύτερη όταν επιτίθεμαι.

i am at your disposal for any additional comment, to listen to your opinions and to answer any questions.
Είμαι στη διάθεσή σας για οποιοδήποτε συμπληρωματικό σχόλιο, για να ακούσω τις απόψεις σας και να απαντήσω στις ερωτήσεις σας, αν υπάρχουν.

i am at all times very happy to support demands for equality of opportunity for people with reduced mobility.
Είμαι πάντα πρόθυμος να υποστηρίξω την απαίτηση για ισότητα ευκαιριών των ατόμων με περιορισμένη κινητικότητα.

i am at the same time emphatically opposed to moderating amendments that have been tabled in respect of this unambiguous draft resolution.
Ταυτόχρονα, αντιτίθεμαι έντονα σε μετριοπαθείς τροπολογίες που κατατέθηκαν όσον αφορά αυτό το ξεκάθαρο σχέδιο ψηφίσματος.

well, if i am at the wrong end of a safe piece of torture equipment, it is not a good place to be.
Ε λοιπόν, αν βρίσκομαι στη λάθος άκρη ενός ασφαλούς οργάνου βασανιστηρίων, τότε σίγουρα η θέση μου δεν είναι καλή.

they have a crucial role to play and i am at a loss to understand those who voted against this amendment, especially the socialists.
Σ' αυτές τις επιχειρήσεις πρέπει να κοιτάξουμε γιά το μέλλον.

firstly, i am at present preparing a decision by the commission that will establish clear and comprehensive rules concerning internal inquiries by uclaf.
Πρώτον, βρίσκομαι στη φάση της προετοιμασίας μιας απόφασης της Επιτροπής η οποία θα καθορίσει σαφείς και συνολικούς κανόνες σχετικά με τις εσωτερικές έρευνες της uclaf.

therefore, though i understand the reasoning behind this proposal, i could not pretend that i am at present persuaded that it is the right approach.
Δεν θα προ­σπαθήσω να επαναλάβω ή να αναφέρω συνοπτικά όσα αναφέρει ο Κανονισμός σχετικά με τα κριτήρια, αλλά πιστεύω ότι πρόκειται για κριτήρια σωστά, τα οποία έχουν συζητηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

vice-president of the commission. - (fr) madam president, i am at the disposal of mr kirkhope, who is an excellent pilot.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (fr) Κυρία Πρόεδρε, είμαι στη διάθεση του κ. kirkhope, που είναι ένας έξοχος πιλότος.