Results for i am truly blessed translation from English to Greek

i am truly impressed.
Πραγματικά, με εντυπωσίασε.

i am very blessed to be who i am.
i am very blessed to be who i am.

i am truly grateful, mr commissioner marín.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Επίτροπε marνn.

in fact, i am truly embarrassed by this report.
Στην πραγματικότητα, η έκθεση αυτή μου προκαλεί αμηχανία.

i am truly sorry about what has happened this evening.
Λυπούμαι παρά πολύ για αυτό που έγινε απόψε.

mr president, i must say firstly that i am truly perplexed.
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να ομολογήσω καταρχάς ότι είμαι, πραγματικά, σαστισμένος.

i am truly impressed by the ambition of the minister for external affairs.
Πραγματικά με εντυπωσιάζει η φιλοδοξία του κ. Υπουργού Εξωτερικών.

i am truly delighted by the quality of the reports, and also of the debate.
Χαίρομαι πραγματικά για την ποιότητα των εν λόγω εκθέσεων, αλλά και για την παρούσα συζήτηση.

i am truly delighted by the december council decision to establish the institute in lithuania.
Εκφράζω την ειλικρινή ικανοποίησή μου που το Συμβούλιο του Δεκεμβρίου αποφάσισε τη σύσταση του Ινστιτούτου στη Λιθουανία.

(it) mr president, ladies and gentlemen, i am truly grateful to mr ebner.
(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ ειλικρινά τον κ. ebner.

perhaps this is a reflection on the local blarney history, and i have been truly blessed with the 'gift of the gab'!!
Ίσως η τοπική παράδοση για το blarney να έχει κάποια αλήθεια γιατί πράγματι είμαι προικισμένη με το ταλέντο της ευφράδειας.

i am truly sorry that mr fauré is not with us today, champion of human rights that he is.
Λυπούμαι που ο κ. faure δεν είναι εδώ, εκείνος που είναι ένθερμος υποστηρικτής των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

i am truly sorry, mr graefe zu baringdorf, but you have heard the reaction of our fellow members.
Λυπούμαι πραγματικά, κύριε graefe zu baringdorf, ακούσατε την αντίδραση των συναδέλφων μας.

i am truly sorry that parliament voted to support a policy that is very harmful as far as consumers are concerned.
Λυπάμαι πάρα πολύ που το Κοινοβούλιο αποφάσισε κατά την ψηφοφορία του να υποστηρίξει μια γραμμή, η οποία είναι εξαιρετικά επιζήμια για τους καταναλωτές.

i am truly convinced that armenians and turks will be able to find the road to reconciliation so that they may live together as good neighbours.
Οι γονείς που προσέφεραν αλκοόλ στα ανήλικα παιδιά τους, είτε για να έχουν λίγη ησυχία είτε επειδή δεν γνώριζαν τις συνέπειες αυτής της πρακτικής, επικρίνονταν αυστηρά.

i am truly pleased to say that we are not far behind china in this respect; we are also working in this field.
Με ικανοποίηση μπορώ να πω ότι δεν είμαστε πολύ πίσω από την Κίνα σε αυτό το θέμα· εργαζόμαστε κι εμείς σε αυτόν τον τομέα.

in writing. - (et) i am truly very pleased that we have succeeded in passing the toy safety directive.
γραπτώς. - (et) Είμαι πραγματικά πολύ ικανοποιημένη που επιτύχαμε την ψήφιση της Οδηγίας για την Ασφάλεια των Παιχνιδιών.

like many of my colleagues here, therefore, i am truly disappointed to see some of the amendments tabled to an otherwise good and important report.
Όπως πολλοί από τους συναδέλφους μου εδώ, συνεπώς, είμαι πραγματικά απογοητευμένος από ορισμένες από τις τροπολογίες που υποβλήθηκαν για μια κατά τα άλλα καλή και σημαντική έκθεση.

i am truly delighted that commissioner kroes has taken such a serious approach to this issue, as it will have a very serious impact on all of us in the future.
Χαίρομαι πραγματικά που η Επίτροπος kroes αντιμετωπίζει με τόση σοβαρότητα αυτό το ζήτημα, οι μελλοντικές επιπτώσεις του οποίου θα είναι πολύ σοβαρές για όλους μας.

allow me, then, to make this observation: i am truly sorry that you have decided not to participate in today's discussion on cuba.
Επιτρέψτε μου, επομένως, το εξής σχόλιο: λυπάμαι ειλικρινά που αποφασίσατε να μην συμμετάσχετε στη σημερινή συζήτηση για την Κούβα.