Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not.
Εγώ όχι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not vote.
Δεν ψήφισα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not sign it.
Δεν την υπέγραψα ποτέ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
personally, i did not.
Προσωπικά, δεν συμφωνώ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not state that.
Δεν είπα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i regret we did not have that chance.
Λυπούμαι που δεν είχαμε αυτή την ευκαιρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i did not go this evening.
Εγώ πάντως δεν πήγα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was lucky. i did not.
Ήμουν τυχερός που κάτι τέτοιο δεν συνέβη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not have that honour, it was my son.
Δεν είχα αυτήν την τιμή, ήταν ο γυιός μου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not have a clue what to do at first
Δεν είχα καμία ένδειξη πώς να αρχίσω
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i personally did not have them until this morning.
Α 282/86) του κ. amadei, (έγγρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not have the possibility to challenge the judgment
Δεν είχα τη δυνατότητα να προσβάλω την απόφαση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
officials did not have adequate qualifications.
Τα προσόντα των στελεχών ήταν ανεπαρκή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not have this opportunity in the time that was allocated to me.
Δεν είχα την ευκαιρία να το πράξω στον χρόνο που μου είχε διατεθεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.
Δεν θέλησα να το αναφέρω χθες, γιατί δεν διέθετα χρόνο αγόρευσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i did not have the opportunity to speak earlier, and i want to do so now.
Δεν είχα την ευκαιρία να μιλήσω προηγουμένως, και θα ήθελα να το κάνω τώρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i did not have the impression that you were unfair or abused your office in any way.
Δεν αποκόμισα την εντύπωση ότι ήσασταν άδικος ή ότι καταχραστήκατε την ιδιότητά σας καθ' οιονδήποτε τρόπο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
on the procedure, i would like to tell you that i did not have to determine this myself.
Αυτή ήταν επίσης η επιθυμία του Σώματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not mention individual members and consequently you should not have given her the right to reply.
Δεν ανέφερα ονόματα μελών της, συνεπώς δεν υπήρχε ανάγκη να της δώσετε τον λόγο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as i did not have an answer, i wrote to the minister for economic and financial affairs on 14 december.
Μη γνωρίζοντας την απάντηση, έστειλα επιστολή στον Υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών στις 14 Δεκεμβρίου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: