Results for i favour translation from English to Greek

i favour this.
Τάσσομαι υπέρ αυτού.

so i favour voting.
Συνεπώς είμαι υπέρ του να ψηφίσουμε τώρα.

i favour the common position.
Είμαι αντίθετος με την τροπολογία αρ.

personally, i favour the former scenario.
Προσωπικά, είμαι υπέρ του πρώτου σεναρίου.

nonetheless, i favour a separation of powers.
Είμαι όμως και υπέρ ενός διαχωρισμού εξουσιών.

i favour the prodi strategy with some reservations.
Τάσσομαι υπέρ της στρατηγικής prodi με ορισμένες επιφυλάξεις.

mendes bota with my amendments, i favour of the pack report hope.
maibaum νται καν αποζημιώσεις.

very well, the committee will be formed, and i favour its formation.
Ένα πιστοποιητικό πολιτικής ένδειας και στάχτη στα μάτια.

lalor (rde). — madam president, i favour the iacono report.
Πάντως, έχουν ήδη επιτευχθεί πολλά.

but that does not mean i favour simply opening up the gates, quite the contrary.
Φυσικά, δεν υποστηρίζω ωστόσο ότι πρέπει να ανοίξουμε τις βάνες.

i favour the obligation whereby a public bid for all the shares of a company should be made
Το έργο των οργανώσεων υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παρακωλύεται.

in no document, or anywhere else, have i shown that i favour the use of nuclear energy.
Σε κανένα έγγραφο και πουθενά δεν έχω εκφράσει άποψη υπέρ της αύξησης της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.

that is why i favour a european label, in accordance with our standards, both environmental and social.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τάσσομαι υπέρ της ευρωπαϊκής επισήμανσης, σύμφωνα με τα πρότυπά μας, τόσο τα περιβαλλοντικά όσο και τα κοινωνικά.

where the short term is concerned, i favour the proposals that have been made by copa for the cereal sector.
Για τις περιοχές αυτές δεν επιτρέπεται να λαμβάνονται χλιαρά μέτρα.

in order to move towards an area of freedom, security and justice i favour a gradual and pragmatic approach.
Προκειμένου να εξασφαλίσουμε την ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη είμαι υπέρ μίας βαθμιαίας και ρεαλιστικής πολιτικής.

i favour the latter", said commissioner franz fischler, responsible for agriculture, rural development and fisheries.
Συνηγορώ υπέρ της τελευταίας λύσης", είπε ο Επίτροπος franz fischler, υπεύθυνος για τη Γεωργία, την Αγροτική Ανάπτυξη και την Αλιεία.

in conclusion, i favour the use of legislation to push, to coax and to accelerate change but there are many ways to crack an egg.
Εν κατακλείδι, τάσσομαι υπέρ μιας νομοθεσίας η οποία θα προωθεί, θα ευνοεί και θα επιταχύνει την αλλαγή, αλλά υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σπάσεις ένα αβγό.

however, where these rules are infringed, i favour the eu keeping to the framework of eu powers regarding occupational safety and health.
Ωστόσο, όπου παραβιάζονται αυτοί οι κανονισμοί, προτιμώ η ΕΕ να εμμένει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της ΕΕ όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας.

which is why i favour seeing this 90-head limit as a franchise, by which i mean that everyone gets a subsidy up to 90 animals.
Γι' αυτό πιστεύω ότι αυτό το όριο των 90 ζώων πρέπει να νοείται ως ποσότητα κατ' αποκοπήν, δηλαδή, ότι ο κάθε παραγωγός λαμβάνει ενίσχυση για το πολύ 90 ζώα.

and we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level. very well, the committee will be formed, and i favour its formation.
Και εμείς καθόμαστε, κύριοι συνάδελφοι, και ομιλούμε ακόμη σε θεωρητικό επίπεδο εδώ μέσα.