Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you had a good year
Αγαπητέ Άγιε Βασίλη
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have had a good dinner.
Ελπίζω να προλάβατε να πάρετε ένα ικανοποιητικό δείπνο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we had very limited speaking time today.
'Είχαμε εξαιρετικά περιορισμένο χρόνο ομιλίας σήμερα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the good time
Η ωρα η καλη
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holidays are a good time to experiment
Οι διακοπές είναι μια καλή ευκαιρία για να πειραματιστείτε!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had a good debate on enlargement.
Είχαμε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη διεύρυνση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is always a good time to learn
Ποτέ δεν είναι αργά για μάθηση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1 always a good time to learn’ (
o ΣΤoΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡiΑΣ διάρκεια για το ερευνητικό piρόγραα του Ταείου Έρευνα για τον Άνθρακα και το Χάλυβα (1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it looks like you had a good morning …
Πόσο υ m θα p i ά ρ ε ι m ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this debate therefore comes at a good time.
Συνεπώς, η συζήτηση αυτή πραγματοποιείται σε κατάλληλη στιγμή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moreover, this agreement comes at a good time.
Η συγκεκριμένη συμφωνία συνάπτεται εξάλλου και στην κατάλληλη χρονική στιγμή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you can meet him on friday in paris, and i wish you all a good time!
Μπορείτε να τον συναντήσετε την Παρασκευή στο Παρίσι. Καλή διασκέδαση!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bedtime is a good time because it is easy to remember.
Η ώρα που πάτε για ύπνο είναι καλή ώρα διότι είναι εύκολο να το θυμηθείτε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this isn’t a good time, i’ll call you back.
t ε ν v p i ο ρ ώ τώρα, θα σου τηλεφωνήσω άλλη σ τι γ v ή .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i had a good result, but not quite good enough to allow me to retain my seat.
Παρόλο ότι συγκέντρωσα αρκετά μεγάλο αριθμό ψήφων, αυτοί δεν ήταν αρκετοί για να διατηρήσω την έδρα μου στο Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
now was a good time to start preparing for the new wto round.
Αυτή τη στιγμή προσφέρεται μία καλή ευκαιρία να γίνουν οι προετοιμασίες για τον προσεχή γύρο του ΔΟΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you measure it by growth of turnover in profits, criminals have had a very good time indeed.
Εάν μετρήσετε την παρανομία με την αύξηση του τζίρου της, αποδεικνύεται ότι οι παράνομοι σημειώνουν πράγματι μεγάλες επιτυχίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i’m having a good time because i’m up on the top level of my fucking roof.
Παιρνώ καλά επειδή είμαι στο ψηλότερο μέρος της οροφής μου.
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will then be a good time to consider a possible increase in the funding.
Τότε θα είναι η κατάλληλη στιγμή να ζητήσουμε ενδεχομένως την αύξηση της χρηματοδότησης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a good time to replace an old heating system is when a building is refurbished.
Η ανακαίνιση κτιρίου ενδείκνυται για την αντικατάσταση του παλαιού συστήματος θέρμανσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: