Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my son noticed, of course, that i hadn't a clue!
Και φυσικά ο γιος μου διαπίστωσε ότι δεν είχα ιδέα!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i simply behave according to how i feel at a given moment and often ask a question i hadn't even planned to ask, but that came to my mind at that moment.
Απλά συμπεριφέρομαι κατά το πώς νοιώθω εκείνη τη στιγμή και πολλές φορές κάνω ερωτήσεις που δεν τις είχα καν προγραμματίσει αλλά μου έρχονται στο νου εκείνη τη στιγμή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when i got back, my cabbages had been attacked by caterpillars and i lost over half of them; if i hadn't sprayed them, i wouldn't have any left at all.
Οι ομοιόμορφες καλλιέργειες, οι μονοκαλλιέργειες δηλαδή υφίστανται πιο εύκολα την επίθεση των παρασίτων με αποτέλεσμα να απαιτείται μεγαλύτερη χρησιμοποίηση χημικών προϊόντων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.