Results for i have heard much about you translation from English to Greek

i have heard many of you speaking about schooling.
Άκουσα πολλούς από εσάς να μιλούν για τη σχολική φοίτηση.

we have heard nothing about albania.
Δεν ακούσαμε τίποτα για την Αλβανία.

i have heard some very negative comments about it here.
Ακουσα εδώ ορισμένες φωνές που είναι πολύ αρνητικές απέναντί της.

we have heard too much idle talk.
Λόγια ακούμε από πολύ καιρό.

i have already spoken too much about the amendments.
Μίλησα ήδη πάρα πολύ για τις τροπολογίες.

i have heard very interesting comments.
Άκουσα πολύ ενδιαφέροντα σχόλια.

today i heard much about biofuels and second-generation biofuels.
Σήμερα άκουσα πολλά σχετικά με τα βιοκαύσιμα και τα βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς.

i have heard a lot of criticism here about mr goldstone's report.
Άκουσα εδώ πολλές επικρίσεις για την έκθεση του κ. goldstone.

unfortunately, i have heard you say very little about these things here today.
Δυστυχώς, σήμερα άκoυσα από εσάς πoλύ λίγα γι' αυτά τα ζητήματα.

after what i have heard, i understand why.
Μετά από αυτά που άκουσα, αντιλαμβάνομαι τον λόγο.

i have heard a group chairman requesting this.
Ακουσα προέδρους ομάδων να το λένε ή να το ζητούν.

it is and remains necessary for institutional reorganization to take place before enlargement. i have not heard much about this.
Είναι σήμερα, και θα είναι και αύριο, αναγκαίο να πραγματοποιηθεί η θεσμική μεταρρύθμιση πριν από τη διεύρυνση, κάτι το οποίο δεν άκουσα να τονίζεται ιδιαίτερα από τον Πρόεδρο.

finally, we are waiting for the memorandum on equal pay, which we have heard so much about.
Εισάγουμε το δικαίωμα πρόσβασης σε τρίτους.

in this respect, we have heard much talk of a powerful europe.
Σε αυτό το πλαίσιο, ακούστηκαν πολλά για μια ισχυρή Ευρώπη.

today, i have heard much said - and i have heard it on many previous occasions - about various worrying aspects of crime.
Σήμερα, άκουσα να λέγονται πολλά -και τα έχω ακούσει πολλές φορές- σχετικά με τις διάφορες ανησυχητικές πλευρές της εγκληματικότητας.

but, so far today, i have heard no one so much as mention europe's defences!
Βρισκόμαστε τώρα στο σωστό δρόμο.

mr president, i think that we have already heard much about the opportunities and possibilities which the socrates programme will offer us over the next seven years.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως μόλις ακούσαμε να λέγονται ήδη πολλά σχετικά με τις ευκαιρίες και τις δυνατότητες που θα μας προσφέρει το πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ κατά την επόμενη επταετία.

in recent weeks we have heard much talk about a review of the agricultural budget which was agreed in berlin only a few months ago.
Τις τελευταίες εβδομάδες ακούσαμε να λέγονται πολλά για μια αναθεώρηση του γεωργικού προϋπολογισμού που συμφωνήθηκε στο Βερολίνο μόλις πριν κάποιους μήνες.

madam president, i have heard much talk in this debate about science, but what sort of science is it that does not subject itself to proper impact assessment?
Κυρία Πρόεδρε, άκουσα να λέγονται πολλά στη συζήτηση αυτή για την επιστήμη, όμως τι επιστήμη είναι αυτή η οποία δεν υπόκειται στη σωστή εκτίμηση αντικτύπου;

i believe therefore that many of you will already have heard much of what i have to say here today from me on previous occasions.
Συνεπώς νομίζω ότι πολλοί από σας με έχουν ήδη ακούσει να επισημαίνω πολλά από τα σημεία που θα θίξω σήμερα.