Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm better than you.
Είμαι καλύτερη από εσένα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
better than average
Επίδοση καλύτερη από τον μέσο όρο
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the rules better than i do.
Γνωρίζετε καλύτερα από εμένα τον Κανονισμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i kiss them
Ισαδερφωμαι
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps better than this sitting.
Ίσως μεγαλύτερο από τη σημερινή συνεδρίαση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frequency control better than 0,1 %;
Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 %,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but i think the chairman, mr von wogau, can explain better than i can.
Πιστεύω παρόλα αυτά ότι ο Πρόεδρος, κ. von wogau, είναι σε θέση να σας εξηγήσει καλύτερα από εμένα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
Κυρία banotti, εκφραστήκατε πολύ καλύτερα από ό, τι θα μπορούσα να το είχα κάνει εγώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but, mr bashir, you know your native africa better than i do.
Αλλά, φίλε bashir, εσείς γνωρίζετε καλύτερα από μένα την γενέτειρά σας την Αφρική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have talked to colleagues who know hong kong better than i do, and they are extremely uneasy.
Ακουσα τους συναδέλφους οι οποίοι γνωρίζουν καλύτερα το Χονγκ-Κονγκ και διαπίστωσα ότι ανησυχούν έντονα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can only offer the hope that ms schröder matures better than i did and i am sure that she will.
Εύχομαι η κυρία schrφder να ωριμάσει καλύτερα από εμένα, και είμαι βέβαιος γι' αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
she will appreciate even better than i how far scientific opinion on tses has developed.
Είναι σε θέση να εκτιμήσει ακόμα καλύτερα από ό, τι εγώ πόσο εξελίχθηκαν οι επιστημονικές απόψεις σχετικά με τις ΜΣΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
president. - mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
Ως φόρος τιμής, η σημαία της Ένωσης μας κυματίζει μεσίστια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know better than i do that it is for the commission to decide to invoke rule 37.
Όπως γνωρίζετε καλύτερα από εμένα, αυτή που μπορεί να επικαλεστεί το εν λόγω άρθρο 37 είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no one recognizes better than i, who live there, the sadness and suffering that is endured.
Ιρλανδία, ξέρω καλά ότι πολλές φορές στο παρελθόν πολλά ειπώθηκαν για το πρόβλημα αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know better than i that as yet the european union has no external responsibility in financial matters.
Εσείς ξέρετε καλύτερα από μένα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ακόμα δεν έχει καμία εξωτερική ευθύνη νομισματικής φύσεως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
president. — mr tomlinson, you know better than i do that legal reports are essentially contradictory.
Επίσης έχουμε δυσκολίες με την παράγραφο δ) της τροπολογίας αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: