Results for i offer first translation from English to Greek

i offer
περιουσιακο

i offer the floor first to the rapporteur.
Τον λόγο έχει κατ' αρχάς η εισηγήτρια.

i offer my congratulations.
Συγχαρητήρια.

i offer three supplementaries.
Κάτι δεν έχει γίνει σωστά.

i offer the 21st century."
Εγώ προσφέρω τον 21ο αιώνα".

nevertheless, i offer my apologies.
Ωστόσο, θα ήθελα ειλικρινά να ζητήσω συγνώμη.

i offer my apology to parliament.
Ζητώ συγγνώμη από το Κοινοβούλιο.

may i offer them my warmest greetings.
Μου επιτρέπετε να τους εκφράσω τους θερμότατους χαιρετισμούς μου.

to him personally, i offer my apologies.
Σχετικά με το θέμα αυτό, υπάρχει και απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.

on this i offer her my warmest congratulations.
Θα ήθελα να τη συγχαρώ θερμά γι' αυτό.

i offer that as a suggestion, mr president.
Αυτή είναι μια πρόταση, Πρόεδρε, την οποία σας την γνωστοποιώ.

i offer two solutions to this in my report.
Στην έκθεσή μου προτείνω δύο λύσεις.

i offer them our greetings and appreciation for being here.
Τους χαιρετίζω και τους ευχαριστώ για την παρουσία τους.

for this, i offer my very sincere thanks to everyone.
Γι' αυτό το λόγο, θέλω να εκφράσω τις ειλικρινείς ευχαριστίες μου προς όλους.

for what is now needed i offer my skills and energy.
Για όσα πρέπει να γίνουν, εγώ προσφέρω τις ικανότητες και την ενεργητικότητά μου.

for the time being i offer you my warmest congratulations on this.
Ως εδώ, θέλω καταρχάς να εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια!

may i offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.
Θέλω να ζητήσω προσωπικά συγνώμη για τη συμπεριφορά των συναδέλφων μου.

on this occasion, when i offer my congratulations, i do so quite sincerely.
Αυτήν την φορά, όμως, τα συγχαρητήριά μου είναι ιδιαιτέρως ειλικρινή και εγκάρδια.