Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you a great deal of luck and success.
Σας εύχομαι καλή δύναμη και καλή επιτυχία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish you a good month
Σας εύχομαι καλό και ευλογημενοήνα
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a lot of luck in finding them!
Σας εύχομαι καλή τύχη στην αναζήτησή τους!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a great deal of luck and staying power, commissioner.
Σας εύχομαι καλή τύχη, κύριε Επίτροπε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish you a successful debate.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στη συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish you a very warm welcome!
Καλωσορίσατε!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wish you a pleasant trip to lapland.
Σας εύχομαι ένα ευχάριστο ταξίδι στη Λαπωνία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a very good start with imi!
τη σε ια α ρ ήσ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a safe journey to your homes.
Σας εύχομαι καλό ταξίδι επιστροφής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Κύριοι συνάδελφοι, σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
once again, i wish you a very warm welcome!
Σας καλωσορίζω και πάλι θερμά!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a fruitful presidency and we in parliament offer you our cooperation.
Σας εύχομαι μια καρποφόρα Προεδρία, και αυτό το Κοινοβούλιο σας προσφέρει τη συνεργασία του.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
president of the council, i wish you a successful presidency.
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, σας εύχομαι μια επιτυχή Προεδρία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.
Και μ' αυτό εξαντλείται η ημερήσια διάταξη μας και σας εύχομαι καλό σαββατοκύριακο!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in any case, i wish you a successful six month' s work.
Σας εύχομαι, λοιπόν, καλή δουλειά για τους επόμενους έξι μήνες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr schwarzenberg, i wish you a very warm welcome to the european parliament.
Κύριε schwarzenberg, σας καλωσορίζω θερμά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you a presidency, mr aznar, that will be fruitful for europe.
Σας εύχομαι, κύριε aznar, μία καρποφόρα για την Ευρώπη Προεδρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it supports schools and teachers in equipping young people with the necessary competences to start a life full of opportunities to develop, learn and grow.
Παρέχει υpiοστήριξη σε σχολεία και δασκάλους εφοδιάζοντας νέους ανθρώpiους µε τα αpiαραίτητα piροσόντα ώστε να ξεκινήσουν µια ζωή γεµάτη ευκαιρίες ανάpiτυξης, µάθησης και εξέλιξης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: