Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ill
Σ. 6/88
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ill·
Ι.Β.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ull ill
«uh, φ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ill/1
ΠΙ/1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
109 ill — —
Επένδυση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chapter ill
Κεφάλαιο iii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ill add.
Ετήσια συνδρομή: ecu 84.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the council is not only an ill-disciplined army, they are also a bunch of opportunists: typically, they quickly wanted to resolve the location issue on saturday evening.
Αλλά το Συμβούλιο δεν είναι μόνο ένας μεξικανικός στρατός · είναι, επίσης, μία ομάδα πωλητών χαλιών: ήθελαν το βράδυ του Σαββάτου γρήγορα να λύσουν το πρόβλημα των εδρών, σαν πραγματικοί πωλητές χαλιών.
unfortunately, however, you have been the lieutenant-general of an ill-disciplined army, an army in which too often the member states refuse to bow to your supreme authority, in which all too many member states act at their own discretion and wish to go their own way and in which the member states only serve their own interests and too often put narrow state nationalism above the general european interest.
Δυστυχώς, στην πραγματικότητα, ήσασταν ένας υποστράτηγος ενός μεξικανικού στρατού: ενός μεξικανικού στρατού, όπου τα κράτη μέλη συχνά αρνούνταν να ακολουθήσουν τις εντολές, όπου πολλά κράτη μέλη συχνά διαπραγματευόντουσαν κατά βούληση και επιθυμούσαν να ακολουθήσουν τον δρόμο τους, όπου τα κράτη μέλη εργάζονταν μόνο για τα δικά τους συμφέροντα και θεωρούσαν έντονα τον κρατικό εθνικισμό σημαντικότερο από το γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον.