Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all policies are implicitly preventive.
Όλες οι πολιτικές έχουν σιωπηρά προληπτικό χαρακτήρα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be implicitly concluded that:
Είναι δυνατό να εξαχθεί εμμέσως το συμπέρασμα ότι:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
implicitly in paragraph 2 this reappears.
Αυτό εμφανίζεται έμμεσα στην παράγραφο 2.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this is implicitly part of article 14.
Το θέμα αυτό καλύπτεται σιωπηρά από το άρθρο 14.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is implicitly included in article 14.
Το θέμα αυτό καλύπτεται σιωπηρά από το άρθρο 14.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such a finding, from which it follows implicitly
Πράγματι, η διαπίστωση αυτή, από την οποία προκύπτει εμμέσως αλλά οπωσδήποτε ότι οι τιμολογιακές αυτές
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what is "derived implicitly" varies between countries.
Η έννοια των λέξεων "υπονοούνται από αυτή" διαφέρει από χώρα σε χώρα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
implicitly acknowledge differences between businesses and between organisations,
αναγνωρίζουν εμμέσως τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ επιχειρήσεων και οργανισμών·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, the un itself is implicitly divided on the issue.
Βλέπετε, τα ίδια τα "νωμένα Έθνη είναι απόλυτα διχασμένα για αυτό το ζήτημα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
through this proposal we implicitly regulate maximum traffic speeds.
Με την πρόταση αυτή ρυθμίζουμε έμμεσα kat τα ανώτατα όρια ταχύτητας των οχημάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, individual rights implicitly or explicitly prohibit use of other technologies or provision of other services.
Κατά συνέπεια, τα ειδικά δικαιώματα σιωπηρά ή ρητά απαγορεύουν τη χρήση άλλων τεχνολογιών ή την παροχή άλλων υπηρεσιών.
such monitoring requirements would, therefore, be implicitly required even before the permit explicitly set monitoring requirements.
Ως εκ τούτου, τέτοιες επιταγές παρακολούθησης θα απαιτούντο εγγενώς ακόμη και προτού τεθούν ρητά, από την άδεια, απαιτήσεις παρακολούθησης.