Results for important effect translation from English to Greek

the second important effect was the high degree of centralization in ireland.
Δεύτερον, σημαντική επίπτωση ήταν ο υψηλός βαθμός συγκεντρωτισμού στην Ιρλανδία.

an important effect of this new approach has been to encourage applications from women.
Μια σημαντική συνέπεια της προσέγγισης αυτής ήταν να ενθαρρυνθεί η υποβολή αιτήσεων εκ μέρους γυναι­κών.

there is no clinically important effect on serum uric acid or urinary uric acid secretion.
Δεν υπάρχει κλινικώς σημαντική δράση στο ουρικό οξύ του ορού ή στην απέκκριση του ουρικού οξέος στα ούρα.

changes in product and production structure and in the sales markets have an important effect.
Στην περιοχή υπάρχει παράδοση οξείας αντιπαράθεσης στίς βιομηχανικές σχέσεις.

any legal proceedings having an important effect on the issuer's financial position);
ενδεχομένως επίδικες διαφορές με σημαντικές συνέπειες για την οικονομική κατάσταση του εκδότη )

—to review the new materials most likely to have an important effect on working conditions;
Το κύριο σημείο συζητήσεως ήταν η πρόδος στους εξής πέντε τομείς:

the most important effect resulting from parenteral administration of fsh is the development of mature graafian follicles.
Η πιό σημαντική επίδραση που προέρχεται από τη χορήγηση της fsh είναι η ανάπτυξη ωρίμων ωοθυλακίων graaf.

raltegravir is not known to have an important effect on blood levels of other agents used to treat hiv.
Η ραλτεγκραβίρη δεν είναι γνωστό αν επιδρά σημαντικά στα επίπεδα άλλων παραγόντων στο αίμα, που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία hiv.

first, the third multi-annual programme for smes will have an important effect on the functioning of eics.
Κατ αρχή, το τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις ΜΜΕ θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στη λειτουργία των ΕΙΚ.

in women, the most important effect resulting from parenteral administration of fsh is the development of mature graafian follicles.
Στις γυναίκες η πιo σημαντική επίδραση που προέρχεται από την παρεντερική χορήγηση της fsh είναι η ανάπτυξη ωρίμων ωοθυλακίων graaf.

it is also worth noting that demographic development has an important effect on the union 's economic and social conditions.
Αξίζει να σημειωθεί επίσης το γεγονός ότι η δημογραφική εξέλιξη έχει σημαντική επίπτωση στην οικονομική και την κοινωνική κατάσταση της' Ενωσης.

access to high-quality research and the possibility to participate in transnational projects have an increasingly important effect on regional development.
Η πρόσβαση στην έρευνα υψηλής ποιότητας και η δυνατότητα συμμετοχής σε διακρατικά προγράμματα επηρεάζουν όλο και περισσότερο την περιφερειακή ανάπτυξη.

arsenic in ambient air may have important effects on human health.
Το αρσενικό στον ατμοσφαιρικό αέρα έχει σημαντικές επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία.

the most important effects of acute overdoses are ventricular arrhythmias and hypotension.
Οι πιο σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες σε περίπτωση οξείας υπερδοσολογίας είναι οι κοιλιακές αρρυθμίες και η υπόταση.

4.2 the commission focuses closely on the fight against pollution as a collateral but important effect of reducing the "fuel tourism" phenomenon.
4.2 Η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη προσοχή, ως παράπλευρη αλλά σημαντική συνέπεια της πρόταση οδηγίας, στην καταπολέμηση της μόλυνσης ως αποτέλεσμα της μείωσης του φαινομένου του «τουρισμού για την αγορά καυσίμων».

child well-being has been seen to have important effects on subsequent education and employment.
Η ευεξία των παιδιών θεωρείται ότι έχει σημαντικά αποτελέσματα στην εκπαίδευση και την απασχόληση.

working conditions can have important effects on the health, safety and welfare of new and expectant mothers.
Οι συνθήκες εργασίες μπορεί να έχουν σημαντικές επιδράσεις στην υγεία, στην ασφάλεια και στην ευεξία των εγκύων και λεχώνων εργαζομένων.

other important effects such as the increase in the transnational distribution of works are, however, still largely dependent on european intervention.
Ωστόσο, άλλα σημαντικά αποτελέσματα όπως η αύξηση της διακρατικής κυκλοφορίας των έργων εξαρτώνται ακόμη σε μεγάλο βαθμό από την ευρωπαϊκή παρέμβαση.

simplification and improvement of administrative procedures (one of the most important effects of the programme according to member states).
η απλούστευση και η βελτίωση των διοικητικών διαδικασιών είναι μια από τις σημαντικότερες επιπτώσεις του προγράμματος σύμφωνα με τα κράτη μέλη.

other points can have important effects on the funding of research (e.g. second-generation seeds - r2).
΄Αλλα σημεία μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στη χρηματοδότηση της έρευνας (π.χ. : σπόροι δεύτερης γενεάς : r2).