Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" this proposition states a condition enough for having two lines in plane parallel to one another.
Αυτή η πρόταση αναφέρει μια συνθήκη ικανή για νασ έχουμε δυο γραμμές στο ίδιο επίπεδο παράλληλες μεταξύ τους.
i'he in-plane technical training of acp key workers is an important and growing area of che c hi (assistance programmes.
Επαγγελματική τελειοποίηση του προσωπικού των επιχειρήσεων ΑΚΕ ('Αρθρο 334) του προσωπικού των επιχειρήσεων ΑΚΕ
projective geometry also refers to a line at infinity in plane geometry, a plane at infinity in three-dimensional space, and so forth for higher dimensions.
Η προβολική γεωμετρία επίσης αναφέρεται σε μία γραμμή στο άπειρο στο επίπεδο, ένα επίπεδο στο άπειρο στον τρισδιάστατο χώρο, και ούτω καθεξής σε μεγαλύτερες διαστάσεις.
no safety verifications concerning in-plane bending and shear of infilling walls are needed, unless these walls are taken into account for strength verifications of the entire structural system.
Δεν χρειάζονται έλεγχοι ασφαλείας σε ότι αφορά την εντός του επιπέδου κάμψη και την διάτμηση των τοίχων πληρώσεως εκτός εάν οι υπόψη τοίχοι λαμβάνονται υπόψη στους ελέγχους αντοχής του όλου δομικού συστήματος.
this chapter contains the aseismic design rules of r.c. walls or plane elements under (mainly) in-plane action-effects.
Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει τους κανόνες αντισεισμικού σχεδιασμού των τοιχωμάτων Ω.Σ. ή των επίπεδων στοιχείων υπο επίπεδη (* υ ρ i ω ς) έ ν τ ασ η■
it should also be mentioned that passengers in the european union flying in planes belonging to carriers registered outside the european community will have a lower degree of protection.
Θα πρέπει να αναφέρουμε το γεγονός ότι θα υπάρχουν επιβάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίοι, ταξιδεύοντας με αεροσκάφη μη κοινοτικών αερομεταφορέων, θα χαίρουν χαμηλότερου επιπέδου προστασίας.
as for pathein airport, which could have acted as a kind of redistribution hub for products arriving in planes sent by the international community, the answer here was an outright no.
Όσο για το αεροδρόμιο pathein, το οποίο θα μπορούσε να έχει λειτουργήσει ως ένα είδος κόμβου αναδιανομής για προϊόντα που στέλνει με αεροπλάνα η διεθνής κοινότητα, η απάντηση ήταν ένα ευθύ όχι.
rapporteur. - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, today's debate was triggered by a german wdr television report that showed that the safety belts now in common use in planes for infants and small children are not necessarily safe.
εισηγήτρια. - (de) Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, την αφορμή για τη σημερινή συζήτηση έδωσε ένα τηλεοπτικό ρεπορτάζ της γερμανικής δημόσιας τηλεόρασης wdr το οποίο έδειχνε ότι οι ζώνες ασφαλείας που χρησιμοποιούνται συχνά σήμερα σε αεροπλάνα για βρέφη και μικρά παιδιά δεν είναι απαραίτητα ασφαλείς.