Results for in arrears translation from English to Greek

payable in arrears
πληρωτέος στη λήξη της περιόδου

dividend paid in arrears
σωρευτικόν μέρισμα

annuities shall be paid annually in arrears.
Η πρόσοδος καταβάλλεται ετησίως και κατά τη λήξη του έτους.

this allowance shall be paid monthly in arrears.
Η αποζημίωση αυτή καταβάλλεται στο τέλος κάθε μηνός.

this means that there will be an increase in arrears.
Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται να αυξηθούν οι καθυστερούμενες πιστώσεις πληρωμών.

to be in arrears in the payment of its financial contributions
καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου; καθυστερώ την πληρωμή των συνεισφορών μου

interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
Τόκοι υπερημερίας θα καταβάλλονται όταν θα αποπληρώνεται το ποσό του δανεισμού.

benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.
Οι παροχές που προβλέπονται στο παρόν σύστημα συνταξιοδοτήσεως καταβάλλονται κατά μήνα και σε λήξασα διορία.

calls in arrear
απαίτηση πληρωμής ληξιπρόθεσμης εισφοράς

publish regular data on banks' sme loan portfolios in arrears to enhance transparency.
Να δημοσιεύει τακτικά στοιχεία για τα οφειλόμενα τραπεζικά χαρτοφυλάκια δανεισμού των ΜΜΕ, ώστε να αυξηθεί η διαφάνεια.

the interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 july 1998.
Η καταßολ των οφειλ µενων τ κων πραγµατοποιε ται παξ την 1η Ιουλ ου 1998.

added to this, there are increasing calls for further corrections for member states in arrears.
Επιπλέον, ολοένα και περισσότεροι ζητούν συμπληρωματικές διορθώσεις για ορισμένα κράτη μέλη που έχουν ληξιπρόθεσμες οφειλές.

the commission has instituted proceedings before the court of justice against the member states most in arrears.
Η Επιτροπή έχει προσφύγει ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εναντίον των κρατών μελών που έχουν σημειώσει τις μεγαλύτερες καθυστερήσεις.

banks also continue to rely heavily on legal proceedings as a way of convincing customers in arrears to engage.
Παράλληλα, οι τράπεζες εξακολουθούν να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις νομικές διαδικασίες ως μέσο για να πείσουν τους πελάτες που έχουν ληξιπρόθεσμες οφειλές να αναλάβουν δέσμευση.

it is right that the committee should have made a special point of focus the reduction in expenditure commitments that are in arrears.
Είναι σωστό το ότι η επιτροπή έθεσε ειδικότερα το κέντρο βάρους στη μείωση των καθυστερούμενων πιστώσεων υποχρεώσεων.

furthermore, households have been able to withstand the house price adjustments that took place until 2012 without significant increases in arrears.
Επιπλέον, τα νοικοκυριά κατόρθωσαν να αντέξουν τις προσαρμογές που σημειώθηκαν στις τιμές των κατοικιών μέχρι το 2012, χωρίς σημαντικές αυξήσεις στις ληξιπρόθεσμες οφειλές.

a member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of a decision by the council under paragraph 2 of this article.
Αν ένα μέλος δεν εκπληρώνει την υποχρέωση του να συνείσφερε στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος από την ημέρα που η εισφορι αυτή είναι καταβλητέα, θα θειορείται ότι βρίσκεται σε καθυστέρηση 'Ενα μέλος σε καθυστέρηση για 60 ή περισσότερες ημέρες δεν θι υπολογίζεται ως μέλος για αποφάσεις του συμβουλίου σύμφοινα με τη' παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.

finalise durable restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears by end-2015 and strengthen the monitoring arrangements by the central bank of ireland.
Να οριστικοποιήσει βιώσιμες λύσεις αναδιάρθρωσης για την πλειονότητα των ληξιπρόθεσμων οφειλών ενυπόθηκων δανείων, έως το τέλος του 2015, και να ενισχύσει τις ρυθμίσεις παρακολούθησης από την Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας.

if you reside out side italy, you should pay by calendar half-years in arrears, by means of bank remittances or international money order.
Εάν η προσφυγή σας απορριφθεί, μπορείτε να προσφύγετε στη δικαστική αρχή.

jobseeker’s benefit is paid weekly in arrears by way of electronic fund transfer directly into your bank account, by cheque or by postal draft collected in any post office.
• να έχετε ξεκινήσει την καταβολή των εισφορών σα στην κοινωνική ασφάλιση piριν αpiό την ηλικία των 56 ετών·