Results for in built translation from English to Greek

in-built genetic resistance
εγγενής γενετική αντοχή

energy efficiency in built-up areas
Ενεργειακή απόδοση σε δομημένες περιοχές

in built-up zones in the enterprise.
Στο εσωτερικό των κτιριακών χώρων της επιχείρησης.

parliament demands action to prevent industrial accidents in built-up areas
Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές

the internal market legislative framework has also in built responsiveness to adapt to change.
Η νομοθεσία-πλαίσιο για την εσωτερική αγορά έχει επίσης αναπτύξει την ετοιμότητα προσαρμογής στην αλλαγή.

culturally, perceptions of in-built obsolescence are eroding consumer trust in industry.
Όσον αφορά την εν γένει νοοτροπία, λόγω της προγραμματισμένης απαξίωσης κλονίζεται η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στη βιομηχανία.

6.1 the commission recalls that the cap has an in-built financial discipline mechanism.
6.1 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η ΚΓΠ διαθέτει έναν ενσωματωμένο μηχανισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας.

this fund will include in-built mechanisms to ensure permanent actuarial balance over the long term.
Το ταμείο αυτό θα περιλαμβάνει μηχανισμούς με τους οποίους θα εξασφαλίζεται, μακροπρόθεσμα, η διαρκής αναλογιστική ισορροπία.

an in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used
Έναν ενσωματωμένο μηχανισμό κλειδώματος που ελέγχει το πόσο συχνά μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ρινικό εκνέφωμα

accompanying structural reform also facilitates the transition towards a higher degree of in-built wage differentiation.
Οι συνοδευτικές διαρθρωτικές πολιτικές μπορούν επίσης να διευκολύνουν τη μετάβαση σε υψηλότερο βαθμό διαφοροποίησης των μισθών.

it also makes use of gardens in built-up areas, taking advantage of the prey found there.
Κάνει επίσης χρήση των κήπων σε κατοικημένες περιοχές, εκμεταλλευόμενο τα θηράματα που βρίσκονται εκεί.

any community support in those sectors should include whenever appropriate an in-built energy saving component.
Οιαδήποτε κοινοτική στήριξη στους εν λόγω τομείς αυτούς πρέπει να εμπεριέχει, εφόσον κρίνεται ενδεδειγμένο, συστατικό στοιχείο που να αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας.

in fact, a programme with in-built deadlines and checks is easier to assess in terms of quantity and quality.
Πράγματι, αν το πρόγραμμα υπόκειται σε προθεσμίες και ελέγχους, μπορεί να αξιολογηθεί καλύτερα ποσοτικά και ποιοτικά.

accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.
Τα ατυχήματα σε κατοικημένες περιοχές αντιπροσωπεύουν το 67% επί του συνόλου των ατυχημάτων και συγκεντρώνουν το 31% του συνόλου των θυμάτων σε τροχαία.

discretionary measures and in-built fiscal stimuli have cushioned the downturn in economic activity and have been a factor in the recent improvement.
Η λήψη μέτρων κατά διακριτική ευχέρεια και συναφή φορολογικά κίνητρα περιόρισαν την πτωτική τάση της οικονομικής δραστηριότητας και συνέβαλαν στην πρόσφατη βελτίωση.

it does not prevent member states from applying regulatory charges on urban roads specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts in built up areas.
Δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη από την επιβολή ρυθμιστικών τελών στο αστικό οδικό δίκτυο που αποβλέπουν ιδίως στην μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης ή στην καταπολέμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε αστικές περιοχές.

around two out of every three drivers in europe go over the speed limit in built-up areas and half break the speed limit on the open road.
Στην Ευρώπη, περίπου δύο στους τρεις οδηγούς υπερβαίνουν το όριο ταχύτητας στις κατοικημένες περιοχές, ενώ οι μισοί παραβιάζουν τα όρια ταχύτητας στους επαρχιακούς δρόμους.

not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas. why have these murders happened?
Αυτό είναι σαν να λένε ακριβώς ότι η Αλγερία είναι ένα πρόβλημα όπως όλα τα άλλα.

user friendliness is an overarching principle: computer screens should differ as little as possible from current ones and allow for easy use with in-built controls.
Βασική αρχή είναι η φιλικότητα προς τον χρήστη: οι οθόνες των υπολογιστών πρέπει να διαφέρουν το λιγότερο δυνατό από τις σημερινές και να επιτρέπουν την εύκολη χρήση με ενσωματωμένους ελέγχους.

permanent traffic routes in built-up areas outdoors should, as far as is practicable, be similarly marked, unless they are provided with suitable barriers or pavements.
Οι μόνιμες οδοί που βρίσκονται εκτός των οικοδομημένων ζωνών πρέπει επίσης να επισημαίνονται εφόσον χρειάζεται, εκτός εάν είναι εφοδιασμένες με κατάλληλα περιφράγματα ή πλακοστρώσεις.