Results for in equilibrium with translation from English to Greek

even now we are roughly in equilibrium.
Ακόμη και τώρα είμαστε σχεδόν σε ισορροπία.

the butter market was in equilibrium in 1994.
Η αγορά του βουτύρου σταθεροποιήθηκε το 1994.

in tanker tonnage supply and demand were in equilibrium.
2ο τρ. 3ο τρ.

the community's external position remained virtually in equilibrium.
Το εξωτερικό υπόλοιπο της Κοινότητας παρέμεινε ουσιαστικά σε κατάσταση ισορροπίας.

when more than two charged species are in equilibrium with each other a full speciation calculation may be needed.
Όταν περισσότερα από δύο φορτισμένα είδη είναι σε ισορροπία μεταξύ τους ένας πλήρης υπολογισμός των ειδών μπορεί να χρειαστεί.

we need to create a new equilibrium, with involvement of more than just a few countries.
Υπό τις συνθήκες αυτές θα ήταν δυνατή η κατάργηση των επιδοτήσεων.

values for exemption or clearance for naturally occurring radionuclides in solid materials in secular equilibrium with their progeny:
Τιμές για την εξαίρεση ή την απαλλαγή φυσικών ραδιονουκλεϊδίων σε στερεά υλικά σε κατάσταση ραδιενεργού ισορροπίας με τα θυγατρικά τους στοιχεία:

the general budget fiscal balance was in equilibrium, but tax revenues dropped sharply at the end of the year.
Ο δημοσιονομικός ισολογισμός του γενικού προϋπολογισμού ήταν σε ισορροπία, αλλά τα φορολογικά έσοδα παρουσίασαν απότομη μείωση στο τέλος του έτους.

thereupon some then start dreaming of installing fresh shortrange rockets to create a fresh equilibrium with the soviet union.
Ποιος φαντάστηκε ότι η Σοβιετική Ένωση θα υιοθετούσε τη δική τους επιλογή; Ας ψάξουμε λοιπόν τώρα για κάποιο καινούριο σύνθημα.

i believe that we shall have to achieve environmentally friendly farming if we wish to see agriculture and the environment surviving in equilibrium.
nομίζω πως θα πρέπει να καταλήξουμε σε μια οικολογική γεωργία, αν θέλουμε να επιβιώσουν γεωργία και περιβάλλον σε ισορροπία.

the state of member states' public finances allows some flexibility and the current account of the balance of payments is in equilibrium.
Η κατάσταση των δημόσιων οικονομικών των κρατών μελών επιτρέπει κάποιο βαθμό ευελιξίας και το τρέχον ισοζύγιο πληρωμών είναι ισοσκελισμένο.

"macroscopic field equations for metals in equilibrium", "physical review", 152, december, pp.
"macroscopic field equations for metals in equilibrium", "physical review", τόμ.

it is also considered that sugar beet would be admitted, but in order to maintain a reasonable equilibrium with other non food products, set-aside compensation should not be paid in this case.
Κρίνεται επίσης ότι τα ζαχαρότευτλα θα μπορούσαν να γίνουν αποδεκτά για να διατηρηθεί όμως μια επαρκής ισορροπία σε σχέση με άλλα προϊόντα εκτός εκείνων της διατροφής η αντιστάθμιση για την παύση της καλλιέργειας δεν θα πρέπει να καταβάλλεται στην περίπτωση αυτή.

however, the atmosphere was found to be in a stable condition close to its chemical equilibrium, with very little oxygen, methane, or hydrogen, but with an overwhelming abundance of carbon dioxide.
Ωστόσο, η ατμόσφαιρα ανακαλύφθηκε ότι βρισκόταν σε μια σταθερή κατάσταση πλησίον της χημικής ισορροπίας, με πολύ λίγο οξυγόνο, μεθάνιο ή υδρογόνο, αλλά με μια συντριπτική αφθονία διοξειδίου του άνθρακα.

the best way for the eu to help maintain the stability of global food markets and avert food crises is to ensure that its own agricultural market remains in equilibrium and functions effectively.
Ο καλύτερος τρόπος να συντείνει στη διατήρηση της σταθερότητας των παγκόσμιων αγορών τροφίμων και να αποτρέψει τις επισιτιστικές κρίσεις είναι να μεριμνήσει για την ισορροπία και την αποτελεσματική λειτουργία της δικής της αγοράς γεωργικών προϊόντων.

the problem instead is based wholly on the question of overfishing, and that is what must be emphasized, maintaining an ideal habitat so that these populations may remain in equilibrium in their natural environment.
Τα ζώα δεν μπορούν να έχουν δικαιώματα, γιατί εάν έχουν δικαιώματα πρέπει να έχουν και ευθύνες. Αυτά τα δύο πηγαίνουν μαζί.

thanks to the stability and growth pact, past consolidation efforts have created some room for manoeuvre for budgetary policy without jeopardising the medium-term goal of having government balances in equilibrium or in surplus.
Χάρη στο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, οι προηγούμενες προσπάθειες παγίωσης δημιούργησαν χώρο χειρισμών για την πολιτική του προϋπολογισμού χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο το μεσοπρόθεσμο στόχο των κρατικών ισοζυγίων σε ισορροπία ή με πλεόνασμα.

the values in table a, part 2 apply to all radionuclides in the decay chain of u-238 or th-232, but for segments of the decay chain which are not in equilibrium with the parent radionuclide higher values may be applied.
Οι τιμές του πίνακα Α, μέρος 2, ισχύουν για όλα τα ραδιονουκλεΐδια στην ραδιενεργό οικογένεια του u-238 ή του th-232, αλλά υψηλότερες τιμές δύναται να εφαρμόζονται για τμήματα της ραδιενεργού οικογένειας που δεν βρίσκονται σε κατάσταση ισορροπίας με το μητρικό ραδιονουκλεΐδιο.

the phare programme has been extended to cover czechoslovakia; the european communities, as coordinators, have played a very important part inmobilizing the financial resources necessary to ensure that the balance ofpayments of czechoslovakia is in equilibrium.
Επιθυμώ επίσης να ευχαριστήσω όλους εκείνους από σας που, κατά το παρελθόν έτος, υποστηρίξατε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

interpretationa substance may coexist in equilibrium at a constant temperature and pressure over a wide range of volumes from v", where there is practically all liquid, to v"', where there is practically all vapor.
Οι φάσεις υγρού και ατμού μιας ουσίας μπορεί να συνυπάρχουν σε ισορροπία σε μια σταθερή θερμοκρασία και πίεση σε ένα ευρύ φάσμα όγκων από v ", όπου υπάρχει σχεδόν όλο το υγρό, έως το v" ', όπου υπάρχει σχεδόν όλοι οι ατμοί.