Results for in or privilege or power over any t... translation from English to Greek

we call on everybody who has any influence or power over his captors to do all they can to secure his release.
Απευθύνουμε έκκληση σε όσους ασκούν οποιαδήποτε επιρροή ή εξουσία στους απαγωγείς του, να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουν την απελευθέρωσή του.

as one of the five permanent members of the 15-nation security council, russia has veto power over any proposed solution.
Ως ένα από τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας των 15 εθνών, η Ρωσία έχει δικαίωμα βέτο σε οποιαδήποτε προτεινόμενη λύση.

(b) undertakings which directly or indirectly have in or over a participating undertaking the rights or powers listed in (a);
— την εξουσία να διορίζει περισσότερο από το ήμισυ των μελών του εποπτικού συμβουλίου ή της διοίκησης των οργάνων που εκπροσωπούν νομικώς την επιχείρηση, ή

(b) undertakings which directly or indirectly have in or over a party to the agreement the rights or powers listed in (a);
— κατέχει ποσοστό μεγαλύτερο του 50% των δικαιωμάτων ψήφου,

(c) undertakings in or over which an undertaking referred to in (b) directly or indirectly has the rights or powers listed in (a);
— το δικαίωμα να διαχειρίζεται τις υποθέσεις της επιχείρησης- β) οι επιχειρήσεις που διαθέτουν, σε επιχείρηση που είναι συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία, άμεσα ή έμμεσα, δικαιώματα ή τις εξουσίες που απαριθμούνται στο στοιχείο α)- γ) οι επιχειρήσεις στις οποίες μια επιχείρηση που αναφέρεται στο στοιχείο β) διαθέτει άμεσα ή έμμεσα τα δικαιώματα ή τις εξουσίες που απαριθμούνται στο στοιχείο α).

(d) undertakings in or over which an undertaking referred to in (c) directly or indirectly has the rights or powers listed in (b).
— το δικαίωμα διαχειρίσεως των υποθέσεων της επιχείρησης' γ) οι επιχειρήσεις που διαθέτουν σε μια από τις συμβαλλόμενες στη συμφωνία επιχειρήσεις, άμεσα ή έμμεσα, τα απαριθμούμενα στο στοιχείο β) δικαιώματα ή εξουσίες· δ) οι επιχειρήσεις στις οποίες μια επιχείρηση αναφερόμενη στο στοιχείο γ) διαθέτει τα δικαιώματα ή εξουσίες που απαριθμούνται στο στοιχείο β).

in the agreement reached between the conservative party and the liberal democratic party, it says that: 'we agree that there shall be no further transfer of sovereignty or powers over the course of the next parliament' - i.e. to the european union.
Στη συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ του Συντηρητικού Κόμματος και του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος, αναφέρεται ότι: "συμφωνούμε ότι δεν θα γίνει περαιτέρω μεταβίβαση κυριαρχίας ή εξουσιών κατά την περίοδο θητείας του επόμενου Κοινοβουλίου" - δηλαδή προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.