Results for in order that translation from English to Greek

in order that
τούτο

in order that this system may operate it is necessary:
Προκειμένου να λειτουργήσει το σύστημα αυτό, πρέπει:

and orientations for standardization in order that confusion is avoided.
μένως επιτακτική σημασία, αυτό το πρόβλημα δημόσιας αποδοχής και τα ζητήματα δεοντολογίας που εγέρθηκαν, να αναγνωρισθούν και να αντιμε­τωπισθούν.

that is essential in order that we can learn the true facts.
Είναι δύο τελείως διαφορετικά πράγματα.

• labelling requirements, in order that consumershave value for money.
Η piαραγωγή κρέατος αιγοpiροβάτων στις piεριοχές της ΕΕ

millions died in order that stalin might fulfil his dictatorial plan.
Εκατομμύρια πέθαναν για να εκπληρώσει ο Στάλιν τα δικτατορικά σχέδιά του.

commissioner, could you please look at this in order that people are protected.
Κύριε Επίτροπε, θα σας παρακαλούσα να εξετάσετε το ζήτημα αυτό προκειμένου να προστατεύσουμε τους πολίτες.

there are also those who desire patents in order that life should continue.
Υπάρχουν και ορισμένοι που θέλουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και για να συνεχίσει να υπάρχει ζωή.

in order that it might be admitted, they said that the illness was not serious.
Για τη διευκόλυνση της εισαγωγής είπαν ότι ήταν ελαφρά άρρωστο.

in order that he may be subjected to the relevant penal provisions of the national law.
πραγματογνώμων είναι υπήκοος, προκειμένου να του επιβληθούν οι κυρώ­σεις που προβλέπονται σε κάθε περίπτωση από το εθνικό του δίκαιο.

this would involve a considerable reduction in production aid; in order that more efficient use
Με τη λήξη της διάσκεψης, ο Λόρδος plumb χάραξε ένα γενικό πλαίσιο για τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν:

in order that a country can take advantage of the benefits of the protocol, it must sign it.
Διότι, για να επωφεληθεί μια χώρα από τα πλεονεκτήματα του Πρωτοκόλλου, πρέπει πρώτα να το υπογράψει.

the eesc presses member states to act in order that smes can benefit more quickly from the system.
Η ΕΟΚΕ καλεί τα κράτη μέλη να ενεργήσουν προκειμένου οι ΜμΕ να μπορέσουν ταχύτερα να επωφεληθούν από το σύστημα.

i have spent the morning trying to reschedule flights in order that i can return to my constituency.
Ανάλωσα το πρωινό προσπαθώντας να προγραμματίσω εκ νέου πτήσεις προκειμένου να μπορέσω να επιστρέψω στην εκλογική μου περιφέρεια.

we need to invest today in order that renewable energy sources may become competitive in the near future.
Πρέπει να επενδύσουμε σήμερα, προκειμένου οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας να μπορούν να καταστούν ανταγωνιστικές στο άμεσο μέλλον.

member states shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα, σύμφωνα με την άδεια, εφόσον χρειαστεί ώστε:

aoi brought these appeals before the court of justice in order that those judgments might be set aside.
Η aoi άσκησε τις παρούσες αιτήσεις αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου ζητώντας την αναίρεση των αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου.

personally, my expectation is that we will return to normalcy in order that society can return to its values."
Προσωπικά, η προσδοκία μου είναι ότι θα επιστρέψουμε στην ομαλότητα, για να μπορέσει η κοινωνία να επιστρέψει στις αξίες της".

6.9 in order that the tourism alternative for areas in decline is viable, it should meet numerous conditions:
Προκειμένου ο τουρισμός να αποτελέσει βιώσιμη εναλλακτική λύση για τις ζώνες σε παρακμή, θα πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις:

the commission's departments already cooperate very actively in order that the community objectives canbe attained under the best conditions.
ot υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάζονται ήδη πολύ στενά προκειμένου να επιτευχθούν οι κοινοτικοί στόχοι κατά τον καλύτερο τρόπο.