Results for in pursuance translation from English to Greek

in pursuance of article 95.
33 της

in pursuance of paragraph 1, member states shall:
Στο πλαίσιο της παραγράφου 1 τα κράτη μέλη:

the provisions of this chapter and measures taken in pursuance thereof
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών

in pursuance of rule 106 i therefore request the suspension of the sitting.
Κατά συνέπεια, επικαλούμενος το Άρθρο 106, ζητώ την άρση της συνεδρίασης.

the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the council
το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου

in pursuance of its objectives, the group shall have the following functions:
Για να επιτύχει τους στόχους της, η ομάδα έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:

therefore, in pursuance of rule 18 i propose that we vote on the resolution now.
Το βραδυνό μου την Παρασκευή μου κόστισε 2 εκατ. δηνάρια, δηλ. 5 ecu.

(b) benefits are due in pursuance of article 77 or 78 of the regulation.
ΤΙΤΛΟΧ Ι : ΓΕΝΙΚΕΧ ΔΙΑΤΑΗΕΙΧ

to third-country airlines in pursuance of bilateral agreements based on reciprocity.
στις αεροπορικές εταιρείες τρίτων χωρών, κατ' εφαρμογή διμερών συμφωνιών που βασίζονται στην αμοιβαιότητα.

over the last five years, the following measures have been taken in pursuance of that agreement.
Τα ακόλουθα μέτρα εφαρμόστηκαν κατά την τελευταία πενταετία βάσει της εν λόγω συμφωνίας.

action needed at european level in pursuance of the lines for action set out in the charter
4.2 Δράσεις που απαιτείται να ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών του Χάρτη

in pursuance of this policy, the commission intends to strengthen cooperation with latin america in 1994.
Μπορεί η Επιτροπή να δώσει πληροφορίες σχετικά με τις προοπτικές για το 1994 όσον αφορά την πολιτιστική συνεργασία και τις πιστώσεις του προϋπολογισμού για τον τομέα αυτό;

the observation ratios established in pursuance of paragraph 1 shall be calculated at least every six months.
Οι σχέσεις που καθορίσθηκαν με σκοπό παρατηρήσεως, δυνάμει της παραγράφου 1 γίνονται υπολογισμοί τουλάχιστον ανά εξάμηνο.

each member state shall inform the commission of the provisions it adopts in pursuance of the preceding paragraph.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του προηγούμενου εδαφίου.

member states shall communicate forthwith to the commission any amendments to the information supplied in pursuance of paragraph 1.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις σχετικά με τις παρεχόμενες ενδείξεις κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1.

paragraph 1 shall not prevent the council from adopting other measures in pursuance of article 75 (1).
Η παράγραφος 1 δεν αποκλείει τη δυνατότητα λήψεως από το Συμβούλιο άλλων μέτρων κατ" εφαρμογή του άρθρου 75 παράγραφος 1.

the legal basis is article 100a, i.e. measures taken in pursuance of the establishment of the internal market.
Τη νομική βάση αποτελεί το άρθρο 100Α, δηλαδή το άρθρο που αφορά την εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς.

-in pursuance of article 6 (3) of directive 76/464/eec, establishes a monitoring procedure,
-καθιερώνει, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ, διαδικασία ελέγχου,

(b) benefits in pursuance of chapter 6 of title iii ofthe regulation : arbejdsdirektoratet (national employment office), københavn havn
hauptstelle der bundesanstalt für arbeit (Κεντρική Υπηρεσία του Ομοσπονδιακού Γραφείου Εργασίας), nürnberg