Results for inattentive translation from English to Greek

— who are looking very inattentive — we ask the community authorities to make urgent representations to the romanian regime.
Ο διάλογος αυτός θα συνεχίσει να καλύπτει τόσο οικονομικά όσο και ανθρωπιστικά θέματα.

first of all, it is true that i may have been rather inattentive in allowing mr fabre-aubrespy to hold forth on various amendments
Έκτοτε, με το άρθρο 6 «Αναπομπή στην Επιτροπή», ο κ. fabre-aubrespy μου επισήμαινε ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ψηφοφορία του Κοινοβουλίου.

(fr) mr president, madam vice-president, the commission seems to be behaving like an inattentive pupil rushing to finish his homework on time.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Αντιπρόεδρε, η Επιτροπή φαίνεται να συμπεριφέρεται σαν απρόσεκτη μαθήτρια η οποία σπεύδει να τελειώσει τα μαθήματά της εγκαίρως.

finally, a majority in parliament, either inattentive or complacent, rejected many constructive amendments, including the creation of an economic and social security council, the need for better representation of all continents in global financial institutions, and the need to restrict financial transactions with member states and off-shore centres which do not abide by even minimal international regulations.
Τέλος, πολλοί απρόσεκτοι ή δουλοπρεπείς βουλευτές του Κοινοβουλίου απέρριψαν αρκετές εποικοδομητικές τροπολογίες, μεταξύ των οποίων και τις τροπολογίες περί σύστασης Συμβουλίου οικονομικής και κοινωνικής ασφάλειας, περί καλύτερης εκπροσώπησης όλων των ηπείρων στους κόλπους των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και περί μείωσης των οικονομικών συναλλαγών με τα υπεράκτια κράτη και κέντρα που δεν τηρούν τους ελάχιστους διεθνείς κανόνες.