Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a nuclear incident has little effect offsite and comprises events involving onsite leakages, exposure of personnel to radiation and failures of safety facilities.
Ενα πυρηνικό συμβάν έχει μικρά αποτελέσματα εκτός της εγκατάστασης και περιλαμβάνει γεγονότα όπως π.χ. διαρροές, έκθεση προσωπικού σε ακτινοβολία και αστοχίες των εγκαταστάσεων ασφάλειας.
maybe due to their mobility, they have been involved in many of the known radiation incidents and accidents.
Αυτές, λόγω ενδεχομένως της κινητικότητάς τους, ενέχονται σε πολλά από τα γνωστά συμβάντα και ατυχήματα λόγω ραδιενέργειας.