Results for incidentally occur translation from English to Greek

i note, incidentally, that
(Χειροκροτήματα)

it is also cheaper, incidentally.
Παρεμπιπτόντως, είναι και φθηνότερη.

i support all the reports incidentally.
Επί τη ευκαιρία, υποστηρίζω όλες τις εκθέσεις.

incidentally, this is banned in america.
Παρεμπιπτόντως, αυτό απαγορεύεται στην Αμερική.

this, incidentally, is the commonest option.
Σηεμιωτέον, αυτή είναι η συνηθέστερη επιλογή.

incidentally, you seem to have forgotten antisemitism.
Ξεχάσατε εξάλλου τον αντισημιτισμό.

both sets, incidentally, rule out 12­hour shifts.
(βλέπε εντός).

incidentally, i think history is being made.
Παρεπιμπτόντως, νομίζω ότι αυτή τη στιγμή γράφουμε ιστορία.

our group will, incidentally, support that amendment.
Παρεμπιπτόντως, η πολιτική μας ομάδα θα υποστηρίξει την τροπολογία αυτή.

ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that dizziness may incidentally occur.
Οι περιπατητικοί ασθενείς, όταν οδηγούν οχήματα ή χειρίζονται μηχανές, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ότι συμπτωματικά ενδέχεται να παρουσιαστεί ζάλη.

incidentally, mr de vries referred to individual cases.
Παρεμπιπτόντως, ο κ. de vries αναφέρθηκε σε ατομικές υποθέσεις.

also, incidentally, congratulations on your victory against microsoft.
Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια επίσης για τη νίκη σας έναντι της microsoft.

i don't, incidentally, include article 118 in that.
Αυτό δεν το λέω — και παρεμπιπτόντως το τονίζω — για το άρθρο 118.

i thank you, incidentally, for what you said concerning kosovo.
Σας ευχαριστώ ωστόσο για τις διακηρύξεις σας σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο.

the same applies, incidentally, to the commission's legislative programme itself.
Το ίδιο ισχύει, παρεμπιπτόντως, και για το ίδιο το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής.

if you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into account that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of optimark.
Εάν είστε περιπατητικός ασθενής και σχεδιάζετε να οδηγήσετε ή να χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανές, λάβετε υπόψη ότι συμπτωματικά ενδέχεται να παρουσιαστεί ζάλη μετά από μια διαδικασία που περιλαμβάνει ένεση του optimark.

driving and using machines if you are an ambulant patient and plan to drive or use tools or machines, take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of optimark.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Εάν είστε περιπατητικός ασθενής και σχεδιάζετε να οδηγήσετε ή να χρησιμοποιήσετε εργαλεία ή μηχανές, λάβετε υπόψη ότι συμπτωματικά ενδέχεται να παρουσιαστεί ζάλη μετά από μια διαδικασία που περιλαμβάνει ένεση του optimark.

the 2001 budget, incidentally, represented 1.08% of gdp (¤ 96 billion).
Πότε προβλέπεται να πραγματοποιηθεί η διεύρυνση;

at the same time, workers are aware that company restructurings no longer occur incidentally,but are becoming a fact of everyday life.
Σημαίνει ε p i ί σης ότι τίθενται μεγαλύτερες α p i αιτήσεις στους εργαζόμενους όσον αφορά την ικανότητά τους και την ετοιμότητά τους για αλλαγή.