Results for infringe regulations translation from English to Greek

to infringe a community trade mark
παραποιώ κοινοτικό σήμα

such practices do not infringe community law.
Αυτές οι πρακτικές δεν αντιβαίνουν στην κοινοτική νομοθεσία.

this would directly infringe on its management and implementation powers and could well render the regulations inoperable.
Κάτι τέτοιο θα σήμαινε άμεση παραβίαση των αρμοδιοτήτων διαχείρισης και εφαρμογής και θα μπορούσε κάλλιστα να καταστήσει τις διατάξεις μη εφαρμόσιμες.

we must not encourage people to infringe copyright.
Δεν πρέπει να ενθαρρύνουμε τον κόσμο να παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

no union measure may ever infringe those rights.
Καμία διάταξη της Ένωσης δεν μπορεί να βλάψει αυτά τα δικαιώματα.

it does not, in fact, infringe existing community law.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω τα σχετικά συνέδρια και έγγραφα.

these shortcomings infringe the 1996 air quality framework directive
Οι εν λόγω διαπιστώσεις στοιχειοθετούν παράβαση της οδηγίας-πλαίσιο για την ποιότητα του αέρα

the special tax may however infringe eu value added tax rules
Δεν αποκλείεται όμως ο ειδικός φόρος να παραβιάζει κανόνες του κοινού συστήματος φόρου προστιθέμενης αξίας της ΕΕ

• exclusive know-how licence that does not infringe article 85
• αποκλειστική άδεια τεχνογνωσίας που δεν παραβιάζει το άρθρο 85

can the commission investigate whether this proviso infringes community regulations?
Μπορεί η Επιτροπή να διερευνήσει κατά πόσο η συγκεκριμένη διάταξη συνιστά παραβίαση της Κοινοτικής Νομοθεσίας;

commission takes preliminary view that iata cargo tariff consultations infringe competition rules
Η Επιτροπή θεωρεί προκαταρκτικά ότι οι διεξαγόμενες στο πλαίσιο της Ιata διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς εμπορευμάτων παραβιάζουν τους κανόνες ανταγωνισμού

appropriate steps must be taken against producers who infringe resource conservation rules.
Πρέπει να θεσπιστούν τα κατάλληλα μέτρα κατά των παραγωγών που δεν θα τηρούν τους κανόνες διατήρησης των πόρων.

anti-piracy regulation 3295/9431 gives customs officials at external frontiers the right to act against imports which infringe patents, copyright or design regulations.
Ο κανονισμός 3295/9479 σχετικά με τα εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης παρέχει στις τελωνειακές αρχές το δικαίωμα να αναλαμβάνουν δράση στα εξωτερικά σύνορα κατά των εισαγωγών που δεν τηρούν τη νομοθεσία περί σημάτων, περί πνευματικής ιδιοκτησίας ή περί γευστικών δειγμάτων.

in particular is it invalid because it infringes the principle that regulations imposing taxation must not be retroactive?
(4) ΕΕ l 257 της 19.10.1968 (διορθωτικό: ΕΕ l 295 της 7.12.1968).

-exempted. which do infringe article 85(1) and those which cannot be
Ο κανονισμός προσδιορίζει τις υποχρεώσεις που απαλλάσσονται, αυτές που δεν παραβιάζουν το άρθρο 85, παράγραφος 1, και αυτές που δεν είναι δυνατόν να τύχουν απαλλαγής.

the council unanimously adopted a regulation establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Το Συμβούλιο εξέδωσε ομόφωνα τον κανονισμό με τον οποίο θεσπίζεται πίνακας ενεργειών που θίγουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.

article 3(2) of the regulation provides that agreements, decisions or concerted practices which do not infringe null
Το άρθρο 3 p i α ρ ά γραφος 2 p i ρ ο βλ έ p i ει ότι οι συµφωνίες, α p i ο - φάσεις ή εναρµονισµένες p i ρ α κτικές p i ο υ δεν αντιβαίνουν στο

not infringe the principle of non-discrimination, which in the context of regulation no 1408/71 finds expression in article 3.
περιόδους ασφαλίσεως στη Γαλλία και σε άλλο κράτος μέλος, περισσότεροτους υπηκόους άλλων κρατών μελών απ' ό,τι τους Γάλλους υπηκόους.

if these purposes excluded disclosure to third parties -either explicitly or implicitly - then disclosure would infringe article 4 of the data protection regulation.
Αν ο σκοπός απέκλειε την πρόσβαση τρίτων - ρητά ή σιωπηρά -, τότε η πρόσβαση θα αντέβαινε στο άρθρο 4 του κανονισμού περί προστασίας δεδομένων.

council regulation (ec) no 1447/1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.
Πρόταση κανυνισμυύ (ΕΚ) του Συμ­βουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.