Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inject the insulin
Ένεση της ινσουλίνης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
do not inject insulin.
Μην ενίετε ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
you inject too much insulin.
Ενίετε υπερβολική ποσότητα ινσουλίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-you inject too much insulin,
-ενίετε πάρα πολύ ινσουλίνη,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
turning the dose selector will not inject insulin.
Γυρίζοντας τον επιλογέα δόσης δε θα ενεθεί ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
you change the area of skin where you inject insulin.
Αλλάζετε την περιοχή στο δέρμα που ενίετε την ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not inject insulin human winthrop comb 15 into a vein.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsulin human winthrop comb 15 μέσα στη φλέβα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
do not inject insulin human winthrop comb 15 into a vein (blood vessel).
Να μην ενίετε το insulin human winthrop comb 15 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
- you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper
- αλλάζετε την περιοχή του δέρµατος όπου ενίετε την ινσουλίνη (για παράδειγµα από το µηρό
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm),
- πάσχετε από σοβαρή ηπατική ή νεφρική νόσο ή από ορισμένες άλλες νόσους όπως ο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-you change the area of skin where you inject insulin (e. g. from the thigh to the upper arm) ,
-αλλάζετε την περιοχή του δέρματος όπου ενίετε την ινσουλίνη (π. χ. από το μηρό στο άνω
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skin changes where the injection is given: if you inject insulin too often at the same place, the skin may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Μεταβολές του δέρματος στο σημείο που γίνεται η ένεση: Εάν ενίετε ινσουλίνη πολύ συχνά στο ίδιο σημείο, το δέρμα ενδέχεται να παρουσιάσει είτε συρρίκνωση (λιποατροφία) είτε πάχυνση (λιποϋπερτροφία).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: