Results for insufferable translation from English to Greek

what is needed is absolutely clear, and that is solidarity with people fleeing from insufferable living conditions.
Αυτό που χρειάζεται είναι απολύτως σαφές, και αυτό είναι η αλληλεγγύη με τους ανθρώπους που δραπετεύουν από ανυπόφορες συνθήκες διαβίωσης.

not even the european union has a monopoly on rights, as demonstrated by the insufferable way in which we treat migrants and roma.
Ούτε καν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει μονοπώλιο δικαιωμάτων, όπως δείχνει ο απαράδεκτος τρόπος με τον οποίο μεταχειριζόμαστε τους μετανάστες και τους Ρομ.

really, i think you have an insufferable degree of assurance to dare so much as to mention such an audacious design to me."
Σας βρίσκω πολύ ξετσίπωτο να τολμάτε να μιλάτε για ένα σχέδιο τόσο θρασύ!

obviously, it would be a matter of great concern if someone, whose only offence is to be antagonistic towards an existing regime, were to be the victim of insufferable treatment.
Είναι προφανώς πολύ ανησυχητικό εάν κάποιος του οποίου το μόνο παράπτωμα είναι η αντίθεσή του προς ένα υφιστάμενο καθεστώς πέσει θύμα βάναυσης μεταχείρισης.

finally, i would like to congratulate mrs van putten on her courage, and i know what it means when mrs van putten shows her courage : she is insufferable, but she is also irresistible.
Ορισμένα σημεία της πρότασης της Επιτροπής ενι­σχύθηκαν από τον κύριο mccubbin.

tant thing in the short term is to put an end to the sometimes insufferable harassment by the police in individual member states who, by strictly enforc­ing legislation that is incompatible with the actual situation in the community and varies from one country to another, can turn a european citizen into a second­class citizen.
μόζοντας αυστηρά μια νομοθεσία μη προσαρμοσμένη στην κοινοτική πραγ­ματικότητα, που διαφέρει πολύ από το ένα κράτος στο άλλο, μπορούν να με­τατρέψουν έναν ευρωπαίο πολίτη σε πολίτη δεύτερης κατηγορίας.

— on 2 march 1990 filatures de la madeleine, a firm based in remiremont (vosges), sacked 136 of its employees (98 men and 38 women), citing insufferable trading problems;
Στις 2 Μαρτίου 1990, η εταιρία «filatures de la madelaine» (στα Βόσγια) κατήγγειλε τη σύμβαση εργασίας 136 υπαλλήλων της (98 ανδρών και 38 γυναικών) λόγω ανωτέρας βίας.