Results for intellectual tradition translation from English to Greek

tradition
παράδοση

folk tradition
λαϊκή παράδοση

barbaric tradition
βάρβαρη παράδοση

intellectual property,
η πνευματική ιδιοκτησία

intellectual property;
Η πνευματική ιδιοκτησία και τα σχετικά δικαιώματα

long business tradition
μακρά παράδοση εμπορικών συναλλαγών

luxembourg folk tradition.
Λουξεμβουργιανό φολκλόρ

common humanitarian tradition
κοινές ανθρωπιστικές παραδόσεις

tradition-directed society
παραδοσιακός κοινωνικός προσδιορισμός των ατόμων

the western intellectual tradition often forgets that there were two romes.
Η δυτική πνευματική παράδοση λησμονά συχνά ότι υπήρξαν δύο Ρώμες.

liberal philosophy symbolises an extensive intellectual tradition that has examined and popularised some of the most important and controversial principles of the modern world.
Η φιλελεύθερη φιλοσοφία συμβολίζει μια μεγάλη πνευματική παράδοση, που έχει εξετάσει και διαδώσει μερικές από τις πιο σημαντικές και αμφιλεγόμενες αρχές του σύγχρονου κόσμου.

any veteran aubg professor will tell you that liberal academic traditions start with a quiet intellectual revolution.
Οποισδήποτε βετεράνος καθηγητής του aubg θα σου πεί ότι οι ελεύθερες ακαδημαϊκές παραδόσεις ξεκινούν με μια σιωπηλή πνευματική επανάσταση.

it is in accordance with the intellectual tradition of europe that the european parliament, despite all hostility even from its own ranks, will not allow itself to be deterred from pointing out the flaws in our democracy.
Το ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε πείσμα όλων των επιθέσεων από τις δικές του τάξεις, παρέμεινε μέχρι τώρα ακλόνητο και έθεσε τον δάκτυλο στις πληγές των δημοκρατιών μας εκφράζει την πνευματική παράδοση της Ευρώπης.

the plain fact is that community law is not really part of either of these two traditions. it has become a sort of monstrous intellectual excrescence.
telkÄmper (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθε­λα κατ' αρχάς να ευχαριστήσω την κυρία peijs για την έκθεση και τις πληροφορίες της.

all these things require a detailed knowledge of scientific milieu, an understanding of historical realities but also of the intellectual traditions which are inherent in each community.
Προφανώς, αυτό το πεδίο δεν έχει ορισθεί και οργα­νωθεί γύρω από ένα σταθερό αντικείμενο με συγκεκριμένα υποθέματα, όπως είναι η κοινωνιολογία της εκπαίδευσης, για πα­ράδειγμα.

and in this house the fact is that on non-party-political issues, on matters of people's personal integrity, socialists and liberals share common ground and represent the same intellectual tradition.
Πρώτο, στο να αποδοθούν οι ευθύνες του φαινομένου σε όλα τα ενεχόμενα μέρη και, δεύτερο, στην εξάλειψη του φαινομένου.

==philosophy==liberalism – both as a political current and an intellectual tradition – is mostly a modern phenomenon that started in the 17th century, although some liberal philosophical ideas had precursors in classical antiquity.
Ο φιλελευθερισμός —τόσο ως πολιτικό ρεύμα όσο και ως πνευματική παράδοση— είναι, κυρίως, ένα σύγχρονο φαινόμενο που ξεκίνησε το 17ο αιώνα, αν και ορισμένες φιλελεύθερες φιλοσοφικές ιδέες είχαν προδρόμους στην κλασική αρχαιότητα.

the preamble of the convention refers to the common 'heritage of intellectual assets, political traditions, respect for freedom and the supremacy of the law'.
Τώρα το θέμα είναι κυρίως ο τρόπος μετατροπής στην πράξη των εξαγγελιών αυτών.

3.2 administrative traditions
3.2 Διοικητικές παραδόσεις