Results for internally consistent translation from English to Greek

- internally
- εσωτερικώς

the text should be internally consistent.
Πρέpiει να διατηρείται η οµοιογένεια του κειµένου.

internally rotated
περιστροφικές μανσέτες

internally coated bulb
γυάλα εσωτερικής επίστρωσης

internally-heated oven
φούρνος άμεσης θέρμανσης

internally generated missile
εκσφενδονιζόμενο αντικείμενο εσωτερικής προελεύσεως

internally generated develop.
Ανάπτ. εγχώρ. δυναμ.

internally-compensated amplifier
αντισταθμισμένος τελεστικός ενισχυτής

moreover, the simulated impacts differed substantially between respondents and were not internally consistent.
Επιπλέον, οι προσομοιωμένες επιπτώσεις διέφεραν σημαντικά μεταξύ των ερωτηθέντων και δεν διέθεταν εσωτερική συνέπεια.

if the new act is to be clear and internally consistent, it is essential that only provisions directly concerning the common system of vat be included in the recast text.
Για να είναι το νέο μέσο σαφές και συνεπές, είναι ανάγκη να περιέχονται στο αναδιατυπωμένο κείμενο μόνον οι διατάξεις που αφορούν αποκλειστικά το κοινό σύστημα ΦΠΑ.

2) to set up a forestry action programme with clear aims, in order to make all community action in this field internally consistent and fully effective.
2) να καθιερωθεί πρόγραμμα δασικής δράσης το οποίο να περιλαμβάνει απλούς στόχους και να εξασφαλίζει συνεκτικότητα και αποτελεσματικότητα για όλες τις ενέργειες της Κοινότητας που αφορούν τον ειδικό αυτό τομέα.

we must be consistent and we must therefore introduce this type of approach internally through dialogue and through incentives.
Πρέπει να έχουμε συνοχή και, επομένως, η εισαγωγή αυτού του τύπου των προσεγγίσεων στο εσωτερικό επίπεδο πρέπει να γίνει διά του διαλόγου και διά της παροχής κινήτρων.

a camel is a horse designed by a committee, and this report certainly bears all the hallmarks of that process. it is not entirely internally consistent, and it pulls in a number of different directions.
Κατ' αρχήν, ότι η έκθεση poettering, με απόλυτη επίγνωση των πραγμάτων, υπογραμμίζει τη σημασία της ενίσχυσης της συμβολής της Κοινότητας στη δράση των Ενωμέ­νων Εθνών.

6.4 there is also a clear need for a standardised and internally consistent set of eu-wide occupational exposure limits (oels) to further improve work place safety.
6.4 Υπάρχει επίσης σαφής ανάγκη για ένα τυποποιημένο και εσωτερικά συνεκτικό σύνολο ορίων επαγελματικής έκθεσης της ΕΕ για την περαιτέρω βελτίωση της ασφάλειας στο χώρο εργασίας.

that expenditure is unavoidable, it will take place in any event, but it will have to be considered from now on in the context of the possible accession of the new member states as well, so that it will be realistic and internally consistent.
Αυτές είναι αναπόφευκτες, θα γίνουν ούτως ή άλλως, αλλά θα πρέπει να εξετασθούν από δώ και μπρός στο πλαίσιο της ενδεχομένης εντάξεως και των νέων κρατών μελών, ώστε να είναι ρεαλιστικές και να έχουν και μια εσωτερική συνέπεια.

i wish to assure mrs bloch von blottnitz of this point, in connection with certain of her amendments, which the commission is unable to accept because it does not wish to confuse the system that we have now almost left behind with the new system, which must be rational and internally consistent.
Απαντήσαμε τότε ότι το κόμμα του περιβάλλοντος έχει τις ίδιες απόψεις με τον dani cohn-bendit και άλλους οικολόγους σε ποσοστό περίπου 90% σε όλα τα ύέματα.

chapter 7 takes the statistical analysis further byconstructing an entirely new database — the eu retail food market share matrix — which is designedto yield an integrated and internally consistent statistical mapping of the structure of the sector at boththe aggregate eu and national levels, and for the leading firms therein.
Το κεφάλαιο 7 αναλύει περισσότερο τα στατιστικά στοιχεία δημιουργώντας μια εντελώς νέα βάση δεδομένων - το μητρώο μεριδίων αγοράς λιανικού εμπορίου τροφίμων της ΕΕ - που σχεδιάστηκε για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης και απολύτως συνεκτικής στατιστικής απεικόνισης των δομιάν του τομέα συγχρόνως στο σύνολο της ΕΕ και σε εθνικά επίπεδα και για τις ηγετικές επιχειρήσεις του τομέα.

the relative treatment effect of alimta was internally consistent across subgroups (including disease stage, induction response, ecog ps, smoking status, gender, histology and age) and similar to that observed in the unadjusted os and pfs analyses.
Η σχετική επίδραση της θεραπείας με alimta ήταν ομοιόμορφη σε όλες τις υποομάδες (περιλαμβανομένου του σταδίου της νόσου, της ανταπόκρισης στην εισαγωγική θεραπεία, της ecog ps, του ιστορικού του καπνίσματος, του φύλου, της ιστολογίας και της ηλικίας) και παρόμοια με αυτή που παρατηρήθηκε στις μη προσαρμοσμένες os και pfs αναλύσεις.

a 'general framework of regional development' means that regional subsidy programmes are part of an internally consistent and generally applicable regional development policy and that regional development subsidies are not granted in isolated geographical points having no, or virtually no, influence on the development of a region;
Με τον όρο «γενικός σχεδιασμός περιφερειακής ανάπτυξης» νοείται ότι τα περιφερειακά προγράμματα επιδοτήσεων εντάσσονται σε πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης με συνεκτική εσωτερική διάθρωση και γενική εφαρμογή, καθώς και ότι οι επιδοτήσεις που παρέχονται για την περιφερειακή ανάπτυξη δεν διοχετεύονται προς μεμονωμένα γεωγραφικά σημεία που δεν ασκούν καμία ή σχεδόν καμία επίδραση στην ανάπτυξη της οικείας περιφέρειας.

present a clear rationale for the strategy – what it proposes to do and why it is appropriate – justifying through the analysis and consultation findings. identify in overview the measures through which the strategy will be implemented explaining how this represents a coherent response to the central theme and overall objective i.e. that it is internally consistent.
«Μέχρι το 2015, να ενισχυθεί η καινοτοία και η piροσαρ-οστικότητα των εpiιχειρήσεων εντό τη piεριοχή τη ΟΤ€-Αλιεία, έσω δράσεων piου οδηγούν σε 10 νέε διαδι-κασίε ή piροϊόντα, 200 άτοα piου αpiοκτούν και εφαρό-ζουν εpiιτυχώ νέε δεξιότητε και 100 θέσει εργασία piου δηιουργούνται ή διατηρούνται».