Results for international normalized ratio translation from English to Greek

international normalized ratio (inr) in subjects treated with warfarin.
αύξηση του διεθνούς προτυπωµένου πηλίκου (inr) σε ασθενείς που έκαναν χρήση βαρφαρίνης.

the international normalized ratio (inr) in subjects treated with warfarin.
Το remeron έχει µικρή έως µέτρια επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισµού µηχανών.

-prothrombin time 1.2 times control, or international normalized ratio (inr) 2.0
-χρόνο προθρομβίνης 1, 2 φορές του μάρτυρα ή international normalized ratio (inr) 2, 0.

· in post marketing experience isolated cases with international normalized ratio (inr) increases
· Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά έχουν καταγραφεί μεμονωμένα περιστατικά

dabigatran etexilate can be given as soon as the international normalized ratio (inr) is < 2.0.
Το dabigatran etexilate μπορεί να χορηγηθεί μόλις το inr είναι < 2.0.

in addition, albiglutide did not significantly alter the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalized ratio.
Επιπλέον, η αλβιγλουτίδη δεν μετέβαλε σημαντικά τις φαρμακοδυναμικές επιδράσεις της βαρφαρίνης όπως μετρήθηκαν σύμφωνα με το διεθνές ομαλοποιημένο κλάσμα, (inr).

it is recommended that the international normalized ratio (inr) be monitored carefully during treatment with viracept, especially when commencing therapy.
Συνιστάται ότι η διεθνής ομαλοποιημένη σχέση (inr) θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με viracept, ειδικά με την έναρξη της θεραπείας.

in post marketing experience isolated cases with international normalized ratio (inr) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά έχουν καταγραφεί μεμονωμένα περιστατικά αύξησης του inr (international normalised ratio) σε ασθενείς που ταυτόχρονα λάμβαναν θεραπεία με βαρφαρίνη.

multiple dose administration of 200 mg thalidomide q.d. for 4 days had no effect on the international normalized ratio (inr) in healthy volunteers.
Η χορήγηση πολλαπλών δόσεων 200 mg θαλιδομίδης ημερησίως για διάστημα 4 ημερών δεν είχε καμία επίδραση στη διεθνή ομαλοποιημένη σχέση (inr) σε υγιείς εθελοντές.

however, since market introduction, increased inr (international normalized ratio) has been reported spontaneously during concomitant use of warfarin and exenatide.
Ωστόσο, μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά, αναφέρθηκε αυθόρμητα παράταση της τιμή της ΙΝr κατά την συγχορήγηση βαρφαρίνης και εξενατίδης.

in post-marketing experience, isolated cases with international normalized ratio (inr) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
Μετά την κυκλοφορία του προϊόντος, έχουν καταγραφεί μεμονωμένα περιστατικά αύξησης της Διεθνούς Ομαλοποιημένης Σχέσης (inr) σε ασθενείς που ταυτόχρονα λάμβαναν θεραπεία με βαρφαρίνη.

high levels of certain enzymes involved in digestion (increase in amylase and lipase) abnormal blood clotting condition (abnormal international normalized ratio).
υψηλά επίπεδα κάποιων ενζύμων που συμμετέχουν στην πέψη (αύξηση στην αμυλάση και τη λιπάση) μη φυσιολογική κατάσταση της πήξης του αίματος (μη φυσιολογική διεθνής ομαλοποιημένη σχέση (inr))

the readout for pt is to be done in seconds, because the inr (international normalized ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Η ένδειξη για pt πρέπει να παραχθεί σε δευτερόλεπτα, διότι η Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση (international normalized ratio- inr) έχει βαθμονομηθεί και επικυρωθεί μόνο για τα κουμαρινικά αντιπηκτικά και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε άλλο αντιπηκτικό.

in addition, in patients, ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time (pt) and international normalized ratio (inr).
Επιπλέον, σε ασθενείς, το ambrisentan δεν παρουσίασε καμία συνολική επίδραση στην εβδομαδιαία δόση των αντιπηκτικών τύπου βαρφαρίνης, στον χρόνο προθρομβίνης (pt) και στη διεθνή ομαλοποιημένη σχέση (inr).

caution should be exercised and additional international normalized ratio (inr) monitoring is recommended when dabrafenib is used concomitantly with warfarin and at discontinuation of dabrafenib (see section 4.5).
Θα πρέπει να δίδεται προσοχή και συνιστάται επιπρόσθετη παρακολούθηση με το Διεθνές Ομαλοποιημένο Κλάσμα (inr) όταν το dabrafenib χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με βαρφαρίνη και κατά τη διακοπή του dabrafenib (βλ. παράγραφο 4.5).

anaemia, leucopenia, neutropenia, thrombocytopenia, prothrombin time (pt) prolonged, activated partial thromboplastin time (aptt) prolonged, international normalized ratio (inr) increased
Αναιμία, λευκοπενία, ουδετεροπενία, θρομβοπενία, παρατεταμένος χρόνος προθρομβίνης (pt), παρατεταμένος χρόνος ενεργοποιημένης μερικής θρομβοπλαστίνης, αυξημένη διεθνής ομαλοποιημένη σχέση (inr)

interaction with coumarin-derived anticoagulants including warfarin leading to increased international normalized ratio (inr) and bleeding events, which in some cases were fatal, have been reported in patients receiving tarceva.
Η αλληλεπίδραση µε αντιπηκτικά που είναι παράγωγα της κουµαρίνης συµπεριλαµβανοµένης της βαρφαρίνης, οδήγησε σε αυξηµένο ∆ιεθνή Λόγο Οµαλοποίησης (international normalized ratio, inr) και σε αιµορραγικά επεισόδια, τα οποία σε ορισµένες περιπτώσεις ήταν θανατηφόρα, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λάµβαναν tarceva.

mean international normalized ratio (inr) auc and maximum value of inr after single-dose warfarin administration with lasofoxifene were approximately 8% and 16% lower, respectively, than after warfarin alone.
Η μέση Διεθνής Ομαλοποιημένη Σχέση (inr), η auc και η μέγιστη τιμή της Διεθνούς Ομαλοποιημένης Σχέσης μετά από χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης βαρφαρίνης με λασοφοξιφαίνη ήταν περίπου 8 % και 16 % χαμηλότερα, αντιστοίχως, από ότι μετά από τη χορήγηση βαρφαρίνης μόνο.

clinical experience of concomitant administration of bosentan with warfarin in patients with pulmonary arterial hypertension did not result in clinically relevant changes in international normalized ratio (inr) or warfarin dose (baseline versus end of the clinical studies).
Η κλινική εμπειρία από τη συγχορήγηση bosentan με βαρφαρίνη σε ασθενείς με πνευμονική αρτηριακή υπέρταση δεν οδήγησε σε κλινικά σημαντικές μεταβολές του λόγου inr ή της δόσης της βαρφαρίνης (αρχικές τιμές έναντι των τιμών κατά το τέλος των κλινικών μελετών).

international normalized ratio (inr) elevations, and bleeding events including gastrointestinal bleeding have been reported in clinical studies, some associated with concomitant warfarin administration (see section 4.8) and some with concomitant nsaid administration.
Σε κλινικές μελέτες έχουν αναφερθεί αυξήσεις του Διεθνούς Λόγου Ομαλοποίησης (international normalized ratio, inr) και αιμορραγικά επεισόδια συμπεριλαμβανομένης γαστρεντερικής αιμορραγίας, κάποια εκ των οποίων συσχετίστηκαν με συγχορήγηση με βαρφαρίνη (βλ. παράγραφο 4. 8) και κάποια με συγχορήγηση με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).