Results for interplay translation from English to Greek

interplay of the management structures
Αλληλεπίδραση των φορέων διαχείρισης

this interplay is illustrated in appendix 7.
Ο συνδυασμός αυτός απεικονίζεται στην παράσταση του παραρτήματος 7.

lished by the free interplay of market forces.
Το έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών αυξήθηκε σε 1,8 δισεκατ.

a complex interplay of demand and supply factors
Μια πολυπλοκη αλληλεπιδραση των παραγοντων ζητησησ και προσφορασ

their interplay with sector-specific sgei rules;
της αλληλεπίδρασης με τους τομεακούς κανόνες για τις ΥΓΟΣ,

the european parliament must not be kept out of this interplay.
Από την σύμπραξη αυτή δεν πρέπει να αποκλεισθεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

in fact, there already is a powerful interplay at work.
Διαπιστώνεται πράγματι ήδη ισχυρή αλληλεπίδραση μεταξύ τους.

addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements
Εξέταση της αλληλεπίδρασης μεταξύ απαιτήσεων ανάπτυξης οπτικών ινών και ασύρματου δικτύου

positive interplay between economic, social and employment policies;
θετική αλληλεπίδραση μεταξύ της οικονομικής και της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση·

there people have developed an interplay between nature and mankind.
Εκεί έχει αναπτυχθεί μια αλληλεπίδραση μεταξύ φύσης και ανθρώπου.

their interplay must benefit individual citizens and society as a whole.
Η αλληλεπίδρασή τους πρέπει να είναι επωφελής για κάθε πολίτη και την κοινωνία στο σύνολό της.

greater interplay between european policies designed to encourage and accompany restructuring.
καλύτερη αλληλεπίδραση των ευρωπαϊκών πολιτικών που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση και την υποστήριξη των αναδιαρθρώσεων.

democracy is about a proper interplay between the forces of any particular society.
Δημοκρατία σημαίνει πραγματική αλληλεπίδραση μεταξύ των δυνάμεων κάθε συγκεκριμένης κοινωνίας.

there is after all talk of a very precarious interplay between vehicles and available fuels.
Βέβαια, είναι πολύ σημαντική η σχέση μεταξύ του οχήματος και των διαθέσιμων καυσίμων που χρησιμοποιεί.

6.7 all modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted.
6.7 Όλοι οι τρόποι μεταφοράς είναι απαραίτητοι και πρέπει να προωθείται η μεταξύ τους διάδραση.

in the absence of any interplay, article 85( 1 ) will usually not be applicable.
Ελλείψει αυτής, δεν είναι εν γένει σκόπιμο να εφαρμόζεται το άρθρο 85, παράγραφος 1.

a new look at the interplay of competition, cooperation and solidarity, which are fundamental european principles,
ο επαναπροσδιορισμός των σχέσεων μεταξύ του ανταγωνισμού, της συνεργασίας και της αλληλεγγύης, που συνιστούν τις βασικές αρχές της ΕΕ·

pursue an integrated european approach guaranteeing positive interplay between economic, social and employment policies;
την περαιτέρω εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής προσέγγισης που εξασφαλίζει θετική αλληλεπίδραση μεταξύ της οικονομικής πολιτικής, της κοινωνικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση

maintaining the complexity of the current procedures would seriously handicap the interplay between the union 's institutions.
Η διατήρηση της πολυπλοκότητας των ισχυουσών διαδικασιών θα παρέλυε έτσι σοβαρά το θεσμικό παιχνίδι.

strengthening the interplay between fundamental and applied research in a diverse, multi-polar scientific system;
η ενίσχυση του συνδυασμού δράσης βασικής έρευνας και εφαρμοσμένης έρευνας στα πλαίσια ενός πολυμερούς, πολυπολικού, επιστημονικού συστήματος·