Results for intravenous line translation from English to Greek

kengrexal should be administered via an intravenous line.
Το kengrexal θα πρέπει να χορηγείται μέσω μιας ενδοφλέβιας γραμμής.

it should be administered by a separate intravenous line.
Πρέπει να χορηγείται µέσω ξεχωριστής ενδοφλέβιας οδού.

it is given as a single injection through an intravenous line.
Χορηγείται ως εφάπαξ ένεση μέσω μια ενδοφλέβιας γραμμής.

do not infuse replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Μην εγχύετε το replagal στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή παράλληλα με άλλους παράγοντες.

benlysta should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Το benlysta δεν πρέπει να εγχύεται ταυτόχρονα στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή με άλλους παράγοντες.

orencia should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
Το orencia δεν πρέπει να εγχύεται ταυτόχρονα στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.

trisenox must not be mixed with or concomitantly administered in the same intravenous line with other medicinal products.
Το trisenox δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να χορηγείται διαμέσου του ίδιου ενδοφλέβιου σωλήνα ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.

administer the infusion solution over a period of 40 minutes using an intravenous line with an integral filter.
Χορηγήστε το προς έγχυση διάλυμα μέσα σε διάστημα 40 λεπτών χρησιμοποιώντας ενδοφλέβια γραμμή με ενιαίο φίλτρο.

orencia should not be mixed with other medicines or infused concomitantly in the same intravenous line with other medicines.
Άλλα φάρμακα: το orencia δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φάρμακα ή να εγχύεται ταυτόχρονα στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή με άλλα φάρμακα.

xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
Το xigris θα πρέπει να χορηγείται είτε μέσω ενδοφλέβιας γραμμής είτε ενός αυλού πολυαυλικού καθετήρα κεντρικής φλέβας.

other medicinal products should not be added to the mabcampath infusion solution or simultaneously infused though the same intravenous line.
Δεν πρέπει να προστεθούν άλλα φαρμακευτικά προϊόντα στο διάλυμα mabcampath προς έγχυση ούτε και να γίνεται ταυτόχρονη έγχυση με άλλα διαλύματα διαμέσου της ίδιας φλεβικής γραμμής.

a pre-existing intravenous line may be used for administration of metalyse in 0.9% sodium chloride solution only.
Μια προϋπάρχουσα ενδοφλέβια γραμμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χορήγηση του metalyse μόνο σε 0.9% διάλυμα χλωριούχου νατρίου.

other medicines: orencia should not be mixed with other medicines or infused concomitantly in the same intravenous line with other medicines.
Άλλα φάρμακα: το orencia δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα φάρμακα ή να εγχέεται ταυτόχρονα στην ίδια ενδοφλέβια γραμμή με άλλα φάρμακα.

to avoid extravasation, a free-flowing intravenous line should be established before starting visudyne infusion and the line should be monitored.
Προς αποφυγή της εξαγγείωσης θα πρέπει να προβλεφθεί ενδοφλέβια γραμμή ελεύθερης ροής πρίν αρχίσει η έγχυση του visudyne, η δε γραμμή να παρακολουθείται συνεχώς.

the bolus injection should be given rapidly, within 10 seconds, into an existing intravenous line (see section 6.6).
Η δόση εφόδου πρέπει να χορηγηθεί ταχέως, μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, σε υφιστάμενη ενδοφλέβια γραμμή (βλ. παράγραφο 6.6).

after the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection.
Αφού ολοκληρωθεί η έγχυση, ξεπλύνετε την ενδοφλέβια γραμμή με ενέσιμο διάλυμα 9 mg/ ml (0, 9%) χλωριούχου νατρίου.