Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no carrier
Απουσία σήματος
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no carrier response:
Απόκριση απουσίας & σήματος:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infant carrier or baby seat
Βρεφική κούνια ή κάθισμα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid boolean property '' (not yes or no)
#-#-#-#-# network-manager-vpnc.master.el.po (networkmanager-vpnc.head) #-#-#-#-#μη έγκυρη λογική τιμή '' (ούτε yes ή no)#-#-#-#-# network-manager-pptp.master.el.po (networkmanager-pptp.head) #-#-#-#-#μη έγκυρη λογική τιμή '' (ούτε ναι ή όχι)#-#-#-#-# network-manager-openvpn.master.el.po (networkmanager-openvpn.head) #-#-#-#-#άκυρη ιδιότητα λογικής τιμής '' (ούτε ναι ούτε όχι)#-#-#-#-# network-manager-iodine.master.el.po (network-manager-iodine master) #-#-#-#-#άκυρη ιδιότητα τιμής Μπουλ '' (ούτε ναι ούτε όχι)#-#-#-#-# network-manager-openconnect.master.el.po (network-manager-openconnect.head.el) #-#-#-#-#άκυρη ιδιότητα λογικής τιμής '' (ούτε ναι ούτε όχι)
defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
ελαττωματική συσκευασία του φορτίου από άλλο πρόσωπο εκτός του μεταφορέα ή των ευρισκομένων στην υπηρεσία του ή των πρακτόρων του,
a "ticket" is defined as a document sold by an air carrier or its authorised travel agent.
Το "εισιτήριο" ορίζεται ως τίτλος που έχει πωληθεί από έναν αερομεταφορέα ή από τον εγκεκριμένο πράκτορά του.
when dialing if modem returns no carrier the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click cancel button.
Όταν καλείτε αν το modem επιστρέψει ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ το πρόγραμμα θα κάνει νέα προσπάθεια για επανάκληση αντί να περιμένει για να πατήσει ο χρήστης το κουμπί cancel.
(b) defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
β) ελαττωματική συσκευασία του φορτίου από άλλο πρόσωπο εκτός από τον μεταφορέα ή τους υπαλλήλους ή τους πράκτορές του,