Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is forbidden !
Δεν έχει αυτό το δικαίωμα!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
well, president, it is forbidden.
Βεβαίως και απαγορεύεται, κύριε Πρόεδρε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the use of wood is forbidden.
Η χρήση του ξύλου απαγορεύεται.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
force-feeding is forbidden.
Η καταναγκαστική διατροφή απαγορεύεται.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abuse is forbidden in all religions.
Η βία απαγορεύεται σε όλες τις θρησκείες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrary arrest is forbidden by the constitution.
Βάσει του Συντάγματος απαγορεύεται η αυθαίρετη σύλληψη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, it is forbidden to detain unaccompanied minors.
Τέλος, απαγορεύεται η κράτηση ασυνόδευτων ανηλίκων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subliminal advertising is forbidden (section 6).
Η διαφήμιση δεν πρέπει να είναι πολύ θορυβώδης ή υπερβολική (άρθρο 7).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
use of certain categories of hazardous chemicals is forbidden.
Η εξοικονόμηση ενέργειας από τα μέτρα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in a game collection centre, any intervention on the game is forbidden.
Στα κέντρα συλλογής θηραμάτων, απαγορεύεται οποιαδήποτε επέμβαση στο θήραμα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of nisin is forbidden for pasteurised eggs, but not for mascarpone.
Η χρήση της vισίvης καταργείται για τα παστεριωμέvα αυγά, αλλά όχι και για τo mascarpone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in a democracy, giving preference to some members over others is forbidden.
Η δημοκρατία σύμφωνα με την οποία δεν επιτρέπεται να υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ των βουλευτών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
no activity should be funded that is forbidden in all member states.
Καμία δραστηριότητα δεν χρηματοδοτείται εάν απαγορεύεται σε όλα τα κράτη μέλη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i would repeat that it is forbidden to put political propaganda in the pigeonholes.
Προσπαθήσαμε να τα αξιολογήσουμε κι έτσι έρχομαι στο δεύτερο σημείο της ομιλίας μου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in the council ' s religion it is forbidden to mention the word revision.
Η θρησκεία του Συμβουλίου απαγορεύει τη λέξη αναθεώρηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
advertising must also be clearly separated from other programming and surreptitious advertising is forbidden.32
Επίσης, η διαφήμιση πρέπει να διαχωρίζεται σαφώς από άλλα προγράμματα, ενώ απαγορεύεται η συγκεκαλυμμένη διαφήμιση32.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and there should also be added:' destruction of the embryo is forbidden '.
Και προστίθεται επίσης: » απαγορεύεται η καταστροφή του εμβρύου ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
defamation is forbidden, especially disparaging comparisons and advertisements causing confusion (article 18).
Επίσης απαγορεύεται η διαφήμιση να εκφέρει υποτιμηθείς κρίσεις, ιδίως με διαβλητικές συγκρίσεις, και να προκαλεί συγχύσεις (άρθρο 18).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(r6rs sec 7.1) because of this, redefinition of standard procedures by mutation is forbidden.
(r6rs sec 7.1) Για αυτόν το λόγο, ο ορισμός ξανά των βασικών διαδικασιών μέσω τροποποίησης απαγορεύεται.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: