Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serum calcium
Ασβέστιο Ορού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
effects on serum calcium concentrations
Επιδράσεις στις συγκεντρώσεις ασβεστίου στον ορό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serum calcium-phosphorus ion product
Γινόμενο ιόντων ασβεστίου-φωσφόρου ορού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
albumin-corrected serum calcium (mg/dl)
aσβέστιο ορού, διορθωμένο ως προς τη λευκωματίνη (mg/dl)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serum calcium is not significantly altered by somatropin.
Το ασβέστιο ορού δεν μεταβάλλεται σημαντικά από τη σωματροπίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the serum calcium level may fall to hypocalcaemic values.
Τα επίπεδα του ασβεστίου στον ορό μπορεί να μειωθούν σε τιμές υπασβεστιαιμίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Επίπεδο ασβεστίου ορού ή κλινικά συμπτώματα υπασβεστιαιμίας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elevated serum calcium was observed during preotact treatment.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε το preotact παρατηρήθηκαν αυξηµένα επίπεδα ασβεστίου στον ορό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
parathyroid hormone is the principal regulator of serum calcium homeostasis.
Η παραθορμόνη είναι ο κύριος ρυθμιστής της ομοιόστασης του ασβεστίου στον ορό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
Σημειώστε ότι οι συγκεντρώσεις του ασβεστίου του ορού, διορθωμένου ως προς τη λευκωματίνη, υπολογίζονται ως εξής:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to the decreased excretion.
Τα θειαζιδικά διουρητικά μπορεί να αυξήσουν τα επίπεδα ασβεστίου ορού λόγω ελαττωμένης απέκκρισης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
∗ Σηµειώστε ότι οι συγκεντρώσεις του ασβεστίου του ορού, διορθωµένου ως προς τη λευκωµατίνη, υπολογίζονται ως εξής:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
calcium salts thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
30 Άλατα ασβεστίου Τα θειαζιδικά διουρητικά µπορεί να αυξήσουν τα επίπεδα ασβεστίου του ορού λόγω µειωµένης απέκκρισης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
calcium salts: thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Άλατα ασβεστίου: η χορήγηση θειαζιδικών διουρητικών μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα ασβεστίου του ορού λόγω μειωμένης απέκκρισης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
serum calcium (mg/ dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/ dl)]
ασβέστιο ορού (mg/ dl) + 0, 8 x [4- λευκωµατίνη (g/ dl)]
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
serum calcium (mmol/l) -[ 0.02 x albumin (g/l) ] + 0.8
Ασβέστιο ορού (mmol/l) -[ 0, 02 x λευκωματίνη (g/l) ] + 0, 8
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serum calcium (mmol/ l) - [0.02 x albumin (g/ l)] + 0.8 or
Ασβέστιο ορού (mmol/ l) - [0, 02 x λευκωµατίνη (g/ l)] + 0, 8
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
or serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [ 4 -albumin (g/dl) ]
aσβέστιο ορού, διορθωμένο ως προς τη λευκωματίνη (mg/dl)=ασβέστιο ορού (mg/dl) + 0, 8 x [ 4-λευκωματίνη (g/dl) ]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
59albumin-corrected serum calcium (mmol/l) albumin-corrected serum calcium (mg/dl)
Ασβέστιο ορού, διορθωμένο ως προς τη λευκωματίνη (mmol/l)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.