Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapid or irregular heartbeats
γρήγοροι ή ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irregular heartbeat
Ακανόνιστος καρδιακός παλμός.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amiodarone, quinidine, used to correct irregular heartbeats
αμιοδαρόνη, κινιδίνη, που χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση ακανόνιστων καρδιακών παλμών
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amiodarone, quinidine (used to correct irregular heartbeats)
αμιοδαρόνη, κινιδίνη (χρησιμοποιείται για τη διόρθωση ακανόνιστων καρδιακών παλμών)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heart rhythm disorders, fast or irregular heartbeats (palpitations)
διαταραχές του καρδιακού ρυθμού, γρήγοροι ή ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί (αίσθημα παλμών)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid or irregular heartbeat
γρήγορος ή μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pounding or irregular heartbeat,
δυνατός ή ανώμαλος καρδιακός παλμός,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapid or irregular heartbeat;
ταχύς ή ακανόνιστος καρδιακός παλμός,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats
υπερβολική αδυναμία, άγχος, ή δυσκολία στην αναπνοή,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-slow irregular heartbeat (bradyarrhythmias)
-αργό ακανόνιστο καρδιακό κτύπο (βραδυαρρυθμίες)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amiodarone (used to correct irregular heartbeat);
αμιωδαρόνη (χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση του μη φυσιολογικού καρδιακού ρυθμού)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have, or have ever had, irregular heartbeat.
εάν εσείς έχετε ή είχατε ποτέ ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a fast and irregular heartbeat (atrial fibrillation).
Γρήγορος και ακανόνιστος καρδιακός παλμός (κολπική μαρμαρυγή).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats);
amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (που χρησιμοποιούνται για την διόρθωση των ακανόνιστων καρδιακών παλμών)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased heart rate; stronger heartbeat; irregular heartbeat
αυξημένη καρδιακή συχνότητα, ισχυρός καρδιακό παλμό, ακανόνιστος καρδιακό παλμό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
irregular heartbeat usually returns to normal in less than one day.
Οι ακανόνιστοι καρδιακοί παλμοί συνήθως επανέρχονται στο φυσιολογικό σε λιγότερο από μία ημέρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evere allergic reactions ● rash ● pounding or irregular heartbeat
σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις ● εξάνθημα ● δυνατός ή ανώμαλος καρδιακός
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
σοβαρή σκοτοδίνη ή ζάλη, γρήγορο ή ακανόνιστο καρδιακό παλμό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amiodarone (used to treat certain forms of irregular heartbeat),
αμιοδαρόνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ορισμένων μορφών ακανόνιστου καρδιακού ρυθμού),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gilenya can also cause an irregular heartbeat, especially after the first dose.
Το gilenya μπορεί ακόμη να προκαλέσει ακανόνιστους καρδιακούς παλμούς, ειδικά μετά την πρώτη δόση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: