Trying to learn how to translate from the human translation examples.
is due
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the bill is due.
Ο λογαριασμός έφθασε στην ημερομηνία εξόφλησης.
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
this is due to:
Αυτό οφείλεται:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
the date a bill is due.
Η ημερομηνία εξόφλησης λογαριασμού έφτασε.
the following item is due:
Το ακόλουθο αντικείμενο λήγει:
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
and this is due to emissions.
Και τούτο εξαιτίας των εκπομπών.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
this is due in particular to:
Αυτή η αναγκαιότητα προκύπτει ειδικότερα από:
‘17.4 when payment is due
«17.4 Ληξιπρόθεσμο
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
credit where credit is due.
Αυτό αξίζει συγχαρητηρίων.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Aterentes
this erosion is due mainly to:
Η διάβρωση αυτή οφείλεται κυρίως :
that praise, i think, is due.
Θεωρώ ότι αξίζουν έπαινοι για αυτό.
date on which the payment is due
ημερομηνία που ανοίγεται η πίστωση
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
another is due to expire in 2005.
Μια άλλη αναμένεται να εκπνεύσει το 2005.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
payment is due on receipt of invoice
Πληρωμή κατά τη λήψη του τιμολογίου
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
bulgaria is due to follow suit in 2010.
Εξίσου αυστηρά μέτρα αναμένεται να εφαρμόσει η Βουλγαρία το 2010.
this lack of effective investment is due to:
Η μειωμένη αποτελεσματικότητα των επενδύσεων οφείλεται:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this displeasure is due to two clear things.
Η δυσαρέσκεια αυτή οφείλεται σε δύο λόγους.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
3.1.1 decreasing income is due to:
3.1.1 Η μείωση των εισοδημάτων οφείλεται:
the latter is due to peer-to-peer piracy.
Το τελευταίο φαινόμενο οφείλεται στην πειρατεία μεταξύ ιδιωτών (peer-to-peer).
credit where it is due ec.europa.eu/world/enp
Πίστωση σε όσου= το αξίζουν ec.europa.eu/world/enp