Results for is each dish translation from English to Greek

it is each country's own merits that count.
Αυτό που μετράει στην περίπτωση αυτή είναι τα επιτεύγματα της καθεμίας.

each dish is sealed in a gamma-irradiated clear plastic bag.
Κάθε τρυβλίο σφραγίζεται σε διαυγή πλαστική σακούλα, η οποία έχει λάβει ακτινοβολία γάμμα.

it is a dioecious plant, that is, each plant bears only male or female flowers.
Αποτελεί δίοικο φυτό, δηλαδή κάθε φυτό φέρει μόνο θηλυκά είτε μόνο αρσενικά άνθη.

ultimately it is each individual state which will decide whether stock disposal measures should be taken.
Εναπόκειται, εν τέλει, σε κάθε κράτος μέλος να κρίνει κατά πόσο είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν μέτρα για την αποδέσμευση των αποθεμάτων.

it is each country's responsibility to chart its own course and to do justice to the aspirations of its people.
Αποτελεί ευθύνη της κάθε χώρας να χαράξει τη δική της πορεία και να δικαιώσει τις προσδοκίες του λαού της.

some of the details perhaps, but not the overall design. no sooner is each idea voiced, than an objection follows.
Οι σχέσεις μας είναι ήδη τόσο λεπτές και πολύπλοκες, που οι εκλο­γείς μας δεν καταλαβαίνουν γρί.

a factor taken into account when applying this mechanism is each member state’s proportion of the total community gross domestic product.
Ένας παράγοντας ο οποίος λαμβάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή αυτού του μηχναισμού είναι το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το κράτος μέλος στο συνολικό ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Κοινότητας.

each dish contains 1 implantation matrix, held in place by a green polycarbonate x-ring and closed with a green polycarbonate cover for shipment.
Κάθε τρυβλίο περιέχει 1 υπόστρωμα προς εμφύτευση το οποίο συγκρατείται στη θέση του από έναν πράσινο πολυανθρακικό δακτύλιο x και κλείνει με ένα πράσινο πολυανθρακικό κάλυμμα για αποστολή.

each approximation generated in this way is a best rational approximation; that is, each is closer to than any other fraction with the same or a smaller denominator.
Κάθε προσέγγιση με αυτό τον τρόπο είναι πιο ορθολογική προσέγγιση·δηλαδή, κάθε μια είναι πιο κοντά στην π από οποιοδήποτε άλλο κλάσμα με το ίδιο ή με ένα μικρότερο παρονομαστή.

ministers are also elected by the national assembly, upon a proposal by the prime minister. the government is answerable to the national assembly, as is each minister individually. ually.
Η δημιουργία πολιτικών σχηματισμών, που χρηματο­δοτούνται από τον κρατικό προϋπολογισμό αναλόγως των ψήφων τους κατά τις τελευταίες εκλογές, είναι εύκολη.

if we are to see this sort of involvement by commissioners, then is each commissioner entitled to decide solely on the basis of their own judgement, about the scale and the economic importance of the enterprises involved ?
Τέταρτο, η αύξηση των δημοσιευθέντων ποσών στα οποία αναφέρεται η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδ­ρίου, αφορά τη goodman international;

a converse is raikov's theorem, which says that if the sum of two independent random variables is poisson-distributed, then so is each of those two independent random variables.
Το θεώρημα του raikov είναι αντίστροφο, το οποίο λέει ότι αν το άθροισμα δύο ανεξάρτητων τυχαίων μεταβλητών είναι poisson-κατανομή, τότε έτσι είναι και κάθε μία από αυτές τις δύο ανεξάρτητες μεταβλητές.

(a)wherethere are morethantwo candidatesforapostandfrom the outset morethan onepersonis on thegroundof sex disregardedforthe purposesof the decisionmade on the basisof acceptablecriteria,is each of those personsentitledto be offered a contractof employment?
Το Δικαστήριο, αφού αναφέρθη­κε στο άρθρο 4, στοιχείο β), της οδηγίας, δήλωσε ότι η οδηγία κάλυπτε συνεπώς όλες τις συλλο­γικές συμβάσεις χωρίς να διακρίνει μεταξύ της φύσης των έννομων αποτελεσμάτων που παρά­γουν ή δεν παράγουν.

the question therefore arises: is each member state to have two sets of laws? — one set of laws to cover unfairness generally, and another to cover unfair con tract terms which operate against consumers?
Και ερωτάται: κάθε κράτος μέλος θα έχει λοιπόν δύο δίκαια; Ένα δίκαιο για την καταχρηστική άσκηση δικαι­ώματος γενικώς και ένα δεύτερο ειδικό δίκαιο για τις καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες εις βάρος των κατανα­λωτών;